Je was op zoek naar: come da richiesta, inviamo alcune proposte menu (Italiaans - Fins)

sì, esegui come da richiesta.
kyllä, tee kuten käsketään!

dato che il parlamento ha riconosciuto la sua responsabilità in caso di disavanzo, il relativo importo è iscritto a bilancio, come da richiesta della corte.
koska parlamentti on myöntänyt vastuunsa alijäämäti­lanteesta, alijäämän summa on kirjattu taseeseen, kuten tilin­tarkastustuomioistuin on pyytänyt.

i dati a disposizione sull’ esposizione sono stati forniti come da richiesta e, sebbene non siano quelli definitivi, il chmp ha ritenuto al momento sufficiente l’ esposizione a rapinyl.
saatavilla olevat potilaskuvaukset toimitettiin pyynnön mukaisesti, ja vaikka tiedot eivät ole lopullisia, chmp katsoi, että tiedot rapinylin käytöstä potilailla ovat tässä vaiheessa riittäviä.

ciò vale persino per i fondi strutturali, rispetto ai quali la commissione ci aveva annunciato che occorrevano 8 miliardi in stanziamenti di pagamento supplementari, e che noi abbiamo finito per decurtare di 340 milioni di euro, ovviamente come da richiesta del consiglio e non certo del parlamento.
samalla tavoin rakennerahastoissa joihin komission mukaan tarvittiin 8 miljardia lisää maksumäärärahoja, minkä tuloksena leikkasimme määrärahat 340 miljoonaan voidaan huomata, että kyse on tietenkin neuvoston eikä parlamentin pyynnöstä.