Je was op zoek naar: come faccio a sapere quanto spazio mi rimane? (Italiaans - Fins)

come faccio a sapere quanto spazio mi rimane?
miten tiedän, paljonko tilaa minulla on jäljellä?

come faccio a giocare?
peliohjeet

come faccio a sapere se possiede l’esperienza professionale richiesta?
miten voin saada selville, onko hänellä tarvittava ammattikokemus?

come faccio a sapere quando viene pubblicato un invito a presentare proposte?
mistä tiedän, milloin ehdotuspyyntö julkaistaan?

come faccio a sapere che una nuova richiesta è stata inviata alla mia autorità?
mistä tiedän, että edustamalleni viranomaiselle on lähetetty uusi pyyntö?

come faccio a sapere se, in una relazione generale, ci può essere, forse, qualcosa che riguarda leonardo i?
jos kyseessä on yleisluonteinen selonteko, enhän minä voi toki tietää, että sen jossakin kohdassa sanotaan ehkä jotakin leonardo-ohjelman ensimmäisestä vaiheesta!

si tratta di un fenomeno più diffuso negli sport con pochi mezzi e l' opinione pubblica spesso non viene nemmeno a sapere quanto è accaduto.
tämä on tavanomaisempaa sellaisissa urheilulajeissa, joiden käytössä on niukasti varoja, minkä takia suuri yleisö ei useinkaan saa edes tietää asiasta.

sì, d' accordo, ma io ho un problema, signor presidente: come faccio a candidare i giovani nel partito dei pensionati?
arvoisa puhemies, olen samaa mieltä, mutta minulla on yksi ongelma: miten saisin nuoret asettumaan ehdokkaiksi eläkeläisten puolueeseen?

a sapere quante caramelle sono passate dall' italia alla francia, quanti trattori dalla germania alla svezia, e così via?
tarvitaanko sitä siihen, että tiedetään, miten paljon makeisia on mennyt italiasta ranskaan, montako traktoria on mennyt saksasta ruotsiin ja niin edelleen?

ietro, sacerdote di madian, suocero di mosè, venne a sapere quanto dio aveva operato per mosè e per israele, suo popolo, come il signore aveva fatto uscire israele dall'egitto
ja midianin pappi jetro, mooseksen appi, sai kuulla kaikki, mitä jumala oli tehnyt moosekselle ja kansalleen israelille, kuinka herra oli vienyt israelin pois egyptistä.

in un momento in cui non passa giorno senza che qualche agricoltore vada fallito nel regno unito, il tasso dei suicidi tra agricoltori e braccianti agricoli ha toccato picchi senza precedenti e l' economia rurale britannica ha imboccato la spirale del declino, come faccio a spiegare che i 300 milioni di euro è meglio spenderli in kosovo?
samalla kun yhdistyneessä kuningaskunnassa maanviljelijät ajautuvat päivittäin vararikkoon, kun maanviljelijät ja maatyöläiset tekevät itsemurhia enemmän kuin koskaan ennen ja kun ison-britannian maatalousalueiden talouselämä on pahassa syöksykierteessä, kuinka voin selittää heille, että 300 miljoonaa euroa olisi hyödyllisempää käyttää kosovon hyväksi?

– signor presidente, signor presidente della commissione, in questa discussione, sarei molto interessato a sapere quanta attenzione l’ unione europea in generale e il consiglio in particolare stanno riservando al problema del bioterrorismo.
. arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja, tämän keskustelun yhteydessä olisin hyvin kiinnostunut kuulemaan, miten euroopan unioni yleensä ja neuvosto erityisesti keskittyvät bioterrorismikysymykseen.