Je was op zoek naar: contenutistico (Italiaans - Fins)

esteticamente la signora commissario diamantopoulou sarebbe certamente risultata più gradevole, ma dal punto di vista contenutistico lei ha certamente illustrato la tematica con la stessa competenza.
optisesti komission jäsen diamantopoulou olisi ollut varmasti hieman mieleisempi, mutta käsittelitte asian sisältöä varmasti aivan yhtä hyvin!

la proposta contiene inoltre alcuni requisiti minori di carattere contenutistico in merito al riconoscimento dei diplomi di formazione professionale, tra cui la durata dell'esperienza lavorativa acquisita.
lisäksi parlamentti haluaisi parantaa sähköistä viestintää erityisesti internetin kautta, jotta vetoomusten jättäminen käsiteltäväksi helpottuisi.

nel corso della seduta del 18 novembre la commissione per le relazioni economiche esterne ha discusso in merito a tale istanza, respingendola all' unanimità per ragioni di carattere formale e contenutistico.
taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta neuvotteli esityksestä kokouksessaan 18. marraskuuta. se hylkäsi esityksen sekä muodollisten seikkojen että sisällön vuoksi.

vorrei al tempo stesso sottolineare che la cooperazione transfrontaliera verrà ulteriormente rafforzata, dal punto di vista sia contenutistico che finanziario grazie al più stretto coordinamento di interreg 2a e 2c con phare-crossborder.
sa malla haluaisin huomauttaa siitä, että rajat ylittävää yhteistyötä vahvistetaan sisällöllisesti ja taloudellisesti edelleen yhteensovittamalla interreg 2a - ja interreg 2c - hankkeet phare cbc-ohjelmaan.

lascia quindi veramente basiti il fatto che si sia voluto adoperare la procedura d' urgenza- lo ripeto- per un dossier dal punto di vista contenutistico assolutamente insignificante.
siksi olemme hämmästyneitä siitä, että kiireellistä käsittelyä on käytetty- toistan vielä- sisällöltään näin vähämerkityksisen toimenpiteen yhteydessä.

la proposta della commissione non fa riferimento agli aspetti contenutistici dell'etichettatura degli ingredienti.
komission ehdotuksessa ei tuoda esiin aineosia sisältävien merkintöjen sisällöllisiä näkökulmia.