Je was op zoek naar: convalidare gli esami con quelli in italia (Italiaans - Fins)

i compressori prodotti nella rpc erano quindi in concorrenza diretta con quelli prodotti dallo stesso gruppo in italia.
sen vuoksi kiinassa tuotetut kompressorit kilpailivat suoraan saman ryhmän italiassa tuottamien kompressorien kanssa.

gli stanziamenti vengono assegnati man mano che si organizzano gli esami con ciascun istituto.
määrärahoja sidotaan sitä mukaa kuin laitoksissa järjestetään tutki­muksia.

mi accingo quindi a segnalare quali sono gli argomenti da ripetere per poter superare gli esami con il massimo dei voti.
kerron teille, mitä kohtia teidän mielestäni pitäisi kerrata, jotta selviäisitte kokeista parhain arvosanoin.

nella valutazione dei rischi di esplosione vanno presi in considerazione i luoghi che sono o possono essere in collegamento tramite aperture con quelli in cui possono formarsi atmosfere esplosive.
direktiivi 1999/92/ey . ............................................................ ............................................................ . . 87

2. nella valutazione dei rischi di esplosione vanno presi in considerazione i luoghi che sono o possono essere in collegamento tramite aperture con quelli in cui possono formarsi atmosfere esplosive.
2. tilat, joista on tai voi olla avoin yhteys sellaisiin tiloihin, joissa saattaa esiintyä räjähdyskelpoisia ilmaseoksia, on otettava huomioon räjähdysvaaran arvioinnissa.

la seguente tabella mette a confronto la situazione in italia con quella degli altri paesi europei [10].
seuraavassa taulukossa verrataan italian tilannetta muihin euroopan maihin [10].

tale autorità verifica la corrispondenza della predetta copia con quella in suo possesso e la ripone nei suoi archivi.
mainittujen tulliviranomaisten on verrattava jäljennöstä hallussaan olevaan jäljennökseen ja säilytettävä se arkistossaan.

l'endoscopia consente la diagnosi delle lesioni al tratto gastrointestinale superiore, consente il trattamento di varici ecc. gli esami con ba precludono il ricorso all'angiografia.
endoskopian avulla voidaan diagnosoida mahasuolikanavan yläosan leesioita, antaasuonikohjuinjektioita jne. varjoainetutkimukset estävät angiografian tekemisen

i calcoli sono basati su dosi all'utero per irraggiamento esterno, mentre per gli esami con 59-fe e 131-1 si è tenuto conto anche di possibili trasferimenti placentari.
huomautus 1: laskelmat perustuvat ulkoisen säteilyn kohdulle aiheuttamiin annoksiin. rauta-59:llä ja jodi-131 :llä tehtävissä tutkimuksissa on otettu huomioon mahdollinen kulkeutuminen istukan läpi.

l'elevato fabbisogno in itl, dovuto non solo alle erogazioni su finanziamenti in italia ma anche a quelle in altri paesi, ha determinato una consi­stente raccolta in questa moneta.
liiralainojen kysyntä oli varsin voimakasta sekä italiassa että sen ulkopuolella. tämän kysynnän aiheuttamasta suuresta rahoitustarpeesta johtuen italian liiroja hankittiin runsaasti.

di conseguenza, mi è piuttosto difficile comprendere perché sia politicamente impossibile per alcuni stati membri dire che le patenti su supporto cartaceo dovrebbero essere sostituite con quelle in plastica.
minun on siksi melko vaikea ymmärtää, miksi joidenkin valtioiden edustajien mielestä on poliittisesti mahdotonta sanoa, että paperimalliset ajokortit on vaihdettava muovisiin.

la fungibilità di queste emis sioni con quelle in euro consentirà alla banca di creare le sue proprie emissioni di riferimento e una propria curva di rendimenti in euro, accrescendo la liqui dità dei mercato dal 1999 in poi.
1999 lähtien.

la sostituzione delle monete e banconote nazionali con quelle in euro non è solo un esercizio tecnico ma influenzerà anche la nostra percezione di noi stessi come un'unica comunità, il nostro modo di vedere la storia e il nostro rapporto con il nostro territorio e i nostri vicini.
euroopan keskuspankki (ekp) ja euroalueen kansalliset keskuspankit (kkp) ovat tehneet kaiken voitavansa tämän ainutlaatuisen ja historiallisen hankkeen onnistumiseksi.

(12) l'aiuto in questione è a favore della trasmissione terrestre, che in italia è la sola piattaforma che utilizzi ancora la tecnica analogica. la tecnica digitale può solitamente permettere la trasmissione di un maggior numero di canali televisivi rispetto alla tecnica analogica. a partire dalla fine del 2003 le trasmissioni in digitale (t-dvb) sono state emesse assieme a quelle in tecnica analogica (la cosiddetta fase in simulcast). a partire dal 1o gennaio 2007 il passaggio al digitale dovrebbe essere completato e la trasmissione con il sistema analogico dovrebbe essere sospesa (il cosiddetto%quot%switch off%quot%).
(12) l'aiuto in questione è a favore della trasmissione terrestre, che in italia è la sola piattaforma che utilizzi ancora la tecnica analogica. la tecnica digitale può solitamente permettere la trasmissione di un maggior numero di canali televisivi rispetto alla tecnica analogica. a partire dalla fine del 2003 le trasmissioni in digitale (t-dvb) sono state emesse assieme a quelle in tecnica analogica (la cosiddetta fase in simulcast). a partire dal 1o gennaio 2007 il passaggio al digitale dovrebbe essere completato e la trasmissione con il sistema analogico dovrebbe essere sospesa (il cosiddetto "switch off").