Je was op zoek naar: fare un salto (Italiaans - Fins)

forse potresti fare un salto qui ogni tanto!
ehkä voisit tulla silloin tällöin käymään.

ponte in corrispondenza di un salto
putoukseen yhdistetty silta

per fare un compromesso?
kompromissin tekemiseksikö?

per un salto neli' istruzione dell'unione
työntekijöiden suojelu asbestilta

0 un salto di qualità per le ferrovie greche
suuri edistysaskel kreikan rautateillä

non possiamo chiedere agli stati membri di fare un salto nel buio.
arvonlisävero on todellakin tärkeä jokaisen jäsenvaltion kansallisten tulojen kannalta.

un salto quantitativo, e quindi veramente importante.
määrää on siis lisätty todella tuntuvasti.

vi è, credo, in questo un salto logico.
tämä on mielestäni epäloogista.

io mi chiedo davvero se non sia il caso di fare un salto di qualità.
näyttää siltä, että iberia liittyy tähän ryhmään, ja tämä on tosiasiat huomioon ottaen täysin järkevää ja ymmärrettävää.

la riforma pac del 2003 fa fare un salto di qualitàall’integrazione ambientale.
vuonna 2003 toteutettu ymp:n uudistus parantaa edelleenympäristönäkökohtien huomioon ottamista.

vorrei fare un esempio pratico.
haluaisin ottaa esiin erään käytännön näkökohdan.

molti si oppongono ai cambiamenti temendo un salto nel buio.
monet vastustavat muutoksia, koska he pelkäävät ottaa askeleen kohti tuntematonta.

vorrei semplicemente fare un’ osservazione.
haluan mainita ainoastaan yhden asian.

tali clausole, tuttavia, non sono altro che un salto nel buio.
nämä lausekkeet ovat vain toiveajattelua.

la posta in gioco è troppo alta per accettare un salto nel buio.
panokset ovat liian kovat voidaksemme suin päin heittäytyä tuntemattomaan.

questo atto comporta un salto di qualità dal punto di vista politico.
tällä teolla luodaan todellakin uutta politiikkaa.

si tratta di un salto di qualità per lo sviluppo delle iniziative politiche.
se edistää tuntuvasti laadukkaiden poliittisten aloitteiden kehittämistä.

non è possibile ! con un salto, tom si alza e corre verso il vecchietto.
tomi nousi ja kiiruhti vanhuksen luokse.

condivido anche la convinzione che adesso sia di vitale importanza fare un salto di qualità — si sarebbe dovuto fare già da tempo.
olen myös samaa mieltä sen käsityksen kanssa, että nopea edistyminen on nyt olennaista — tämä on tosiaankin ollut asianlaita jo jonkin aikaa.

(commissio¬ s'imponeva un salto di qualità per il ne), come pure il legislatore
euroopan parlamentille annettiin toi¬ ta.