Je was op zoek naar: fino alla definizione della pratica (Italiaans - Fins)

riferimenti della pratica
asiakirjanumero

di riferimento della pratica
asiakirjan viitenumero

in base alla definizione della commissione europea, una
kumppaniyritysten on sijaittava vähintään kahdessa eri jäsenvaltiossa.

si rimanda alla definizione della menzione “classico”.
(ks. ilmaisun ’classico’ määritelmä).

la loro soluzione non contribuirebbe alla definizione della causa principale.
vastauksilla ei ole merkitystä pääasian ratkaisemisessa.

protocollo n. 1 - relativo alla definizione della nozione di "prodotti
pÖytÄkirja n:o 1 - alkuperÄtuotteiden kÄsitteen mÄÄritelmÄstÄ ja

relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e metodi di cooperazione amministrativa
käsitteen "alkuperätuotteet" määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä

il consumo intermedio andrebbe appurato conformemente alla definizione della produzione dei servizi di abitazione.
välituotekäyttö on laadittava yhdenmukaiseksi asuntopalvelujen tuotoksen määritelmän kanssa.

le disposizioni seguenti relative alla definizione della maggioranza qualificata prendono effetto il novembre 2009:
seuraavat määräenemmistön määrittelyä koskevat määräykset tulevat voimaan 1 päivänä marraskuuta 2009:

relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa
käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (alkuperätuotteet) määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä

148 relativo alla definizione della nozione di 'prodotti originari» e ai metodi di coopcrazione amministrativa
132 alkuperätuotteiden käsitteen määritelmästä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä

relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa
käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (alkuperätuotteet) määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä

sostenere la necessità di provvedimenti provvisori per preservare il suo diritto a svolgere un'attività lavorativa subordinata fino alla definizione della controversia.
ei ole enää tarpeen lausua toissijaisesti esitetystä kysymyksestä, joka liittyy mahdollisuuteen laskea avioliittoajanjaksot yhteen silloin, kun ne ovat keskeytyneet useita vuosia kestäneen avoliiton lakia.

1. il parlamento concorre con la commissione e il consiglio alla definizione della programmazione legislativa dell'unione europea.
1. parlamentti sopii komission ja neuvoston kanssa euroopan unionin lainsäädäntöohjelman laatimisesta.

queste persone intendono contribuire criticamente alla definizione della politica governativa, mentre sono semplicemente passate da un dominio coloniale ad un altro.
he haluavat osallistua hallituspolitiikkaan, mutta heidät onkin ainoastaan siirretty yhden siirtomaavallan alaisuudesta toisen alaisuuteen.

il beneficiario ha partecipato a una procedura di concordato che, conformemente alla definizione della legge sui fallimenti, può essere applicata alle imprese insolventi.
tuensaaja oli osapuoli velkasaneerauksessa, jota voidaan konkurssilakiin sisältyvän määritelmän mukaisesti soveltaa maksukyvyttömiin yrityksiin.

la possibilità di elaborare disposizioni comunitarie relative alla definizione della formazione di base e del perfezionamento degli agenti incaricati del controllo dei prodotti alimentari;
b) mahdollisuudesta laatia yhteisön säännökset tarkastajien perus-ja jatkokoulutuksesta;

che modifica il protocollo 3 dell'accordo relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa
käsitteen "peräisin olevat tuotteet" (alkuperätuotteet) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan sopimuksen pöytäkirjan n:o 3 muuttamisesta

l’attività del 2001 è stata in gran parte dedicata alla definizione della programmazione e alla realizzazione delle strutture di gestione, di sorveglianza e di controllo.
vuonna 2001 manner-suomen seurantakomiteoiden ensimmäiset kokoukset järjestettiin touko- ja kesäkuussa. yksi asialistan tärkeimmistä kohdista oli ohjelmakauden 2000–2006 ensimmäisten täytäntöönpanokertomusten hyväksyminen vuodelta 2000.

che modifica il protocollo n. 3 dell'accordo, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa
sopimuksen käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (alkuperätuotteet) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan n:o 3 muuttamisesta