Je was op zoek naar: fuoriuscire (Italiaans - Fins)

non far fuoriuscire il medicinale velocemente.
Älä purskauta lääkettä ruiskusta nopeasti.

byetta deve fuoriuscire dalla punta dell’ago.
varmista, että neula on suora ja hyvin kiinni kynässä. • paina napakasti pistospainike niin pitkälle kuin se menee, byetta- liuosta pitäisi tulla neulan kärjestä.

dall’ estremità dell’ ago deve fuoriuscire una goccia di insulina.
neulan kärjessä tulee näkyä pisara insuliinia.

dall’ estremità dell’ ago dovrebbe fuoriuscire una goccia di insulina.
neulan kärjessä täytyy näkyä pisara insuliinia.

in caso contrario, il liquido potrebbe fuoriuscire causando un dosaggio impreciso.
muutoin nestettä saattaa vuotaa ulos, mikä voi johtaa epätarkkaan annostukseen.

in caso contrario il liquido potrebbe fuoriuscire ciò può causare un dosaggio inaccurato.
ellet poista neulaa, neste saattaa tihkua neulan kautta ulos, mikä voi johtaa epätarkkaan annostukseen.

in caso contrario il liquido potrebbe fuoriuscire, ciò può causare un dosaggio inaccurato..
ellet poista neulaa, neste saattaa tihkua neulan kautta ulos ja insuliinin vahvuus voi muuttua, mikä voi johtaa epätarkkaan annostukseen.

perchè vedo fuoriuscire byetta dall’ago dopo che ho completato l’iniezione?
miksi neulasta valuu byetta- valmistetta pistämisen jälkeen?

capovolga il flacone e eserciti una leggera pressione per far fuoriuscire una goccia di collirio per ogni occhio da trattare.
käännä pullo ylösalaisin ja purista hoitoa tarvitsevaan silmään yksi tippa.

la dimensione della rete deve permettere un buon ricambio d’acqua, senza però far fuoriuscire i pesci.
silmäkoon olisi mahdollistettava hyvä veden vaihtuvuus ja estettävä kalojen karkaaminen.

lentamente spinga il pistone verso l’ alto per far fuoriuscire tutte le bolle d’ aria dalla siringa.
työnnä mäntää hitaasti ilmakuplien poistamiseksi ruiskusta.

-costruiti in modo tale che il letame, lo strame o il foraggio degli animali non possano scolare o fuoriuscire dal veicolo,
-on rakennettu siten, ettei ajoneuvosta pääse ulos tai valu ulosteita, kuivikkeita tai rehua,

il selettore della dose si riposizionerà sullo zero • dall' estremità dell' ago dovrebbe fuoriuscire una goccia di insulina.
jotta et pistäisi ilmaa ja jotta varmistat, että saat oikean annoksen: • valitse 2 yksikköä kiertämällä annosvalitsinta myötäpäivään • pidä levemir innolet - kynää neula ylöspäin ja napauta säiliötä kevyesti sormella muutama kerta (kuva b), jotta mahdolliset ilmakuplat siirtyvät säiliön yläosaan • pidä kynää edelleen neula ylöspäin ja paina painonuppia, jolloin annosvalitsin palautuu nollaan • neulan kärjessä tulisi näkyä pisara insuliinia.

i) costruiti in modo tale che il letame, lo strame o il foraggio degli animali non possano scolare o fuoriuscire dal veicolo; e
i) on rakennettu siten, ettei ajoneuvosta valu tai pääse ulos eläinten ulosteita, kuivikkeita tai rehua, ja

se l’ago rimane inserito, il medicinale può fuoriuscire dalla penna di byetta o possono formarsi bolle d’aria nella cartuccia.
jos neula jätetään paikalleen, kynästä voi vuotaa byetta- lääkettä, ja kynän säiliöön voi muodostua ilmakuplia.

infatti, i pesci che tentano di fuoriuscire dall'attrezzo nuotano verso la parte alta della rete a strascico, mentre gli scampi si dispongono piuttosto verso la parte bassa.
näin ollen yrittäessään vapautua pyydyksestä kalat uivat verkon yläosaa kohti, kun taas keisarihummerit hakeutuvat mieluummin verkon pohjalle.

dall’ estremità dell’ ago deve fuoriuscire una goccia di insulina. se ciò non avviene, cambi l’ ago e ripeta la procedura non più di 6 volte.
ellei pisaraa näy, vaihda neula ja toista toimenpide korkeintaan 6 kertaa.

cambiare l’ago e riprovare. • se l’insulina non dovesse fuoriuscire dopo aver cambiato l’ago, la solostar potrebbe essere danneggiata.
612 • jos insuliinia ei ilmesty neulan vaihdon jälkeen, solostar- kynäsi voi olla vaurioitunut.

se il pulsante non può scorrere liberamente l’ insulina fuoriuscirà dall’ ago • la scala graduata sul cappuccio indica 0, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 e 18 unità.
ellei painonuppi pääse nousemaan • vapaasti, insuliinia tulee ulos neulan kautta suojuksen asteikolla näkyy 0, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 ja 18 yksikön annos.