Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il medicinale si chiama valtropin.
lääkkeesi nimi on valtropin.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
si chiama genocidio.
te teette kansanmurhan.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
chi trama per fare il male si chiama mestatore
jolla on pahanteko mielessä, sitä juonittelijaksi sanotaan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa, come lei sa bene, si chiama impunità.
jokaisen on kannettava vastuunsa.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
karm adesso si chiama ktimetracker
karm on nyt nimeltään ktimetracker
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il signore è prode in guerra, si chiama signore
herra on sotasankari, herra on hänen nimensä.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il tuo nome:
nimesi
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
crea il tuo dvd
polta oma dvd
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
il programma si chiama idea (identificazione elettronica per animali).
ohjelma on nimeltään idea — eläinten elektroninen tunnistusohjelma.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È il tuo turno.
on sinun vuorosi.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
attiva il tuo account
ota tilisi käyttöön
Laatste Update: 2008-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prialt contiene una sostanza che si chiama ziconotide.
prialt sisältää tsikonotidia.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
il tuo indirizzo email:
sähköpostiosoitteesi:
Laatste Update: 2008-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il tuo nome? - robot.
nimesi? - robotti.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si chiama democrazia, e che possa durare a lungo!
sitä kutsutaan demokratiaksi, ja olkoon tämä asia näin myös jatkossa.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
«il signor giovannini — ecco come si chiama — è venuto qua un paio di mesi fa per fare degli esami.
"huonetoverisi tuli tänne muutama kuukausi sitten tutkimuksiin.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le sorelle mandarono dunque a dirgli: «signore, ecco, il tuo amico è malato»
niin sisaret lähettivät jeesukselle tämän sanan: "herra, katso, se, joka on sinulle rakas, sairastaa".
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
l'elettrone emesso dal neutrone si chiama «particella beta».
neutronista lähetettyä elektronia kutsutaan beetahiukkaseksi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa scheda si chiama: “scheda di sicurezza del paziente”.
tämä kortti on nk. potilasturvallisuuskortti.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
quando contattate una società telefonicamente, è importante che sappiate come si chiama la persona di contatto in modo da poterla chiamare per nome.
asiakirjat sekä kopio, joka voidaan jättää ansioluettelon ja saatekirjeen liitteeksi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: