Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
un futuro impegnativo
paljon työtä vielä edessä
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e’ un lavoro duro e impegnativo.
se on raskasta ja vaativaa työtä.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
si tratta di un lavoro impegnativo.
se vaatii valtavasti töitä.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sarà un compito impegnativo introdurre le riforme.
tämä on vaativa tehtävä uudistuksia tehdessämme.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ci troviamo di fronte a un programma impegnativo.
toimintasuunnitelma on hyvin haasteellinen.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il dialogo sociale deve essere concreto e impegnativo.
sosiaalisen vuoropuhelun tulee olla konkreettista ja miellyttävää.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
formulo loro i migliori auguri per tale compito impegnativo.
talousarvion laatiminen tarkoittaa veronmaksajien varojen käyttöä.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il 2002 è stato un anno impegnativo per le pubbliche relazioni.
tiedotustoiminnalle vuosi 2002 oli kiireinen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-è estremamente impegnativo da un punto di vista tecnico.
-teknisesti äärimmäisen vaativaa.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gestire la diversità sul posto di lavoro può essere impegnativo.
monimuotoisuuden hallinta työpaikalla voi olla haastavaa.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- se ha subito un intervento impegnativo al cuore o all' addome
- jos sinulle on tehty huomattava sydän - tai vatsaleikkaus
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
e' indubbio che si tratta di un processo complesso ed estremamente impegnativo.
olemme iloisia siitä, että slovakian uuden hallituksen harjoittama politiikka on täysin erilaista kuin entisten hallitusten politiikka.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
philippe maystadt, presidente della bei: impegnativo per la politica regionale europea.
tumisen jälkeen sietää taloudellisen ja sosiaalisen yhtenäisyyden vaarantumatta.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
» fiscalis » costituisce il contributo comunitario a questo impegnativo ma necessario compito.
fiscalis-ohjelma on yhteisön panos tässä velvollisuudeksi katsottavassa mutta tärkeässä tehtävässä.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
e’ impegnativo garantire che la strategia europea sull’ ambiente urbano sia presa seriamente.
on haastavaa varmistaa, että kaupunkeja koskevaan eu: n strategiaan suhtaudutaan vakavasti.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
sebbene per alcuni paesi questo obiettivo risulti impegnativo, bisogna nondimeno prevedere le risorse necessarie a raggiungerlo.
vaikka tavoite on joillekin maille haastava, sen saavuttamiseen on osoitettava tarvittavat määrärahat.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
occorrerebbero decisioni troppo impegnative.
se vaatisi liian vaikeiden päätösten tekemistä.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: