Je was op zoek naar: imprenscindibile (Italiaans - Fins)

e' chiaro che l' instaurazione dello stato di diritto e di istituzioni democratiche sarà imprenscindibile.
oikeusvaltion periaatteiden vakiinnuttaminen ja demokraattisten hallintoelinten perustaminen on ilmeisen välttämätöntä.

per quanto attiene alla sicurezza stradale, la responsabilizzazione di ciascuno è imprenscindibile dalla disponibilità dei mezzi finanziari indispensabili per creare le migliori condizioni di sicurezza.
liikenneturvallisuuden osalta jokaisen vastuulliseksi tekeminen tapahtuu hankkimalla tarvittavat varat turvallisuuden kannalta parhaiden olosuhteiden luomiseksi.

È imprenscindibile tenere conto dell'evoluzione tecnologica e scientifica nel processo normativo e ciò richiede una continua interazione e consultazione con gli stati membri e le altre parti interessate.
sääntelyssä on otettava huomioon tuleva teknologinen kehitysja tutkimuksen uudet saavutukset, mikä edellyttää jatkuvaa vuorovaikutusta ja keskustelua jäsenvaltioiden kanssa ja muiden tahojen kanssa, joiden etua asia koskee.

la nostra convinzione è che il metodo di coordinamento aperto, che si è voluto indicare in modo sperimentale con il vertice di lisbona, debba consentire di valorizzare il collegamento, imprenscindibile a nostro giudizio, fra crescita ed occupazione.
olemme vakuuttuneita siitä, että avoimen koordinointimenetelmän, jollaista haluttiin kokeilumielessä ehdottaa lissabonin huippukokouksen yhteydessä, on sallittava mahdollisuus mielestämme välttämättömän kasvun ja työllisyyden välisen yhteyden hyödyntäminen.

con questo programma e le relative proposte abbiamo cercato di semplificare al massimo le procedure, ma i controlli e la gestione dei mezzi finanziari sono imprenscindibili e credo che rientri nel nostro interesse comune non creare a posteriori inutili difficoltà.
saksan yhtenäisyys,jjoka oli mahdollista myös vain silloisen euroopan yhteisön jäsenvaltioiden suostu-' muksella, antoi meille saksalaisille mahdollisuuden; "se, mikä yhteen kuuluu, kasvaa jälleen yhteen", kuten tämän parlamentin entinen jäsen willy brandt vuonna 1989 sanoi.