Je was op zoek naar: indennizzati (Italiaans - Fins)

eredi indennizzati;eredi cedenti
väistyvät perilliset

i disoccupati indennizzati possono anche avere diritto ad indennitaÁ giornaliere.
myoÈs tyoÈttoÈmyyskorvausta saavat henkiloÈt voivat hakea sairauspaÈivaÈrahaa.

sono loro a dover essere indennizzati in primis per la perdita del lavoro.
ensisijaisesti juuri heidän pitäisi saada korvauksia työpaikkojen menetyksestä.

normalmente, il numero degli indennizzati è molto inferiore al numero degli assicurati.
tyypillistä on, että korvausta hakevia on paljon vähemmän kuin vakuutuksenottajia.

in taluni casi ben definiti, i pescatori vengono indennizzati per i prodotti ritirati dal mercato.
toiseksi yhteisön säännöstössä määrätään yleisestä hinnoittelujärjestelmästä, joka pyrkii sovittamaan yhteen kalastajien, jalostajien ja kuluttajien usein ristiriidassa olevat taloudelliset edut.

ciò che si aspettano i pescatori, tuttavia, non è di essere indennizzati, ma di poter continuare ad esercitare il loro
tuntuu kuitenkin siltä, että mietintöön yritetään liittää asioita, jotka ovat selvästi poliittista propagandaa. 19 kohta on

a un quesito simile a questo, la commissione ha risposto che gli agricoltori sarebbero stati indennizzati e che il cotone geneticamente modificato sarebbe stato esportato.
komissio vastasi meille samankaltaiseen kysymykseen, että maanviljelijät saisivat korvaukset ja että muuntogeeninen puuvilla menisi vientiin.

considerando che i casi in cui i danni subiti da uno stato membro non sono indennizzati debbono essere sottoposti al comitato di gestione delle risorse della pesca;
tapaukset, joissa jonkin jäsenvaltion kärsimää vahinkoa ei ole hyvitetty, olisi saatettava kalavarojen hallintokomitean käsiteltäväksi,

il recupero o il finanziamento del costo netto degli obblighi di servizio universale può implicare che i fornitori del servizio universale designati siano indennizzati per i servizi che forniscono a condizioni non commerciali.
yleispalveluvelvoitteista mahdollisesti aiheutuvien nettokustannusten kattaminen tai rahoittaminen voi edellyttää, että nimetyt yleispalvelun tarjoajat saavat korvauksen palvelujen tarjoamisesta muin kuin kaupallisin ehdoin.

3. ferma restando la pertinente legislazione nazionale, la presente direttiva non conferisce ai privati un diritto a essere indennizzati in seguito a un danno ambientale o a una minaccia imminente di tale danno.
3. tässä direktiivissä ei anneta yksityisille osapuolille oikeutta saada korvauksia ympäristövahingon tai sen välittömän uhan johdosta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asiaa koskevan kansallisen lainsäädännön soveltamista.

per la distruzione del mangime contaminato e divenuto inutilizzabile come mangime animale gli agricoltori devono essere indennizzati, così come è avvenuto, ad esempio, nel caso della soppressione degli animali colpiti da esb.
käyttökelvottomaksi saastuneen rehuerän hävittäminen pitää tietenkin korvata maanviljelijälle, kuten korvataan esimerkiksi tse-tauteihin sairastuneiden eläinten hävittäminen.

i proprietari, da parte loro, potranno essere indennizzati in caso di cessazione definitiva di ogni attività di pesca, oppure in caso di riconversione ad un' altra attività di pesca.
alusten omistajille voidaan puolestaan maksaa korvauksia, jos he lopettavat lopullisesti kaiken kalastustoimintansa tai siirtyvät toisenlaiseen kalastustoimintaan.

i compensi per per sona disoccupata misurati in questi termini sono pertanto diminuiti di quasi il 2 % all'anno e ciò può riflettere una riduzione del numero di disoccupati indennizzati piuttosto che un declino nella media delle prestazioni pagate in quanto tali.
sosiaalimenot se voi myös tarkoittaa tulonsiirtojär- jestelmien tiukentumista, mikä olisi yhdenmukaista monien jäsenvaltiot- den kyseisellä kaudella harjoittaman politiikan kanssa.

settimane indennizzate
korvausviikot