Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dimostranti a parigi.
1960-luvulla euroopanmaatalous koneistuu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– ero a parigi, signor presidente.
arvoisa puhemies, olin pariisissa.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
onassis morì a parigi nel 1975.
onassis kuoli pariisissa vuonna 1975.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fatto a parigi, 22 dicembre 2004.
tehty pariisissa 22 päivänä joulukuuta 2004.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. l'istituto ha sede a parigi.
2. tutkimuslaitoksen toimipaikka on pariisissa.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(') firmalo a parigi il 18 aprile 1951.
(') allekirjoitettu pariisissa 18.4.1951.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
riunione a parigi in data 27-28 aprile.
euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
riunione a parigi in data 23 e 24 maggio.
kokous pariisissa 23 ja 24 päivänä toukokuu ta.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nel1929 partecipa al salon des tuileries a parigi.
hän osallistui”salon des tuileries” -näyttelyyn pariisissa vuonna 1929.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
attività in organizzazioni europee a parigi, bonn e bruxelles.
akateemisen tutkinnon suorittanut kääntäjä; toiminut eurooppalaisissa organisaatioissa pariisissa, bonnissa ja brysselissä.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
9 maggio 1950 dichiarazione di robert schuman a parigi.
1950-luvulla useimmat lapset saavat vain pientä taskurahaa.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la sede legale dell’eric ecrin è a parigi, francia.
ecrin-ericin sääntömääräinen kotipaikka on pariisissa ranskassa.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io ero e ovviamente sono tutt'ora così stu
minä ja luultavasti kaikki kol
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ero a strasburgo ieri sera, ma non ho firmato.
olin strasbourgissa eilen illalla, mutta nimeni ei ole listassa.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dissero che io ero contro la e contro l’ .
he sanoivat minun vastustavan sharia-lakia ja islamilaisuutta.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
io ero favorevole ad un intervento nel conflitto, ma sono contrario a correre rischi irragionevoli.
kannatin sotilaallista väliintuloa sodan aikana, mutta vastustan tarpeettomien riskien ottamista.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
la questione è aperta dal 1994, quando io ero relatore.
tätä on jatkunut jo vuodesta 1994, kun olen laatinut mietintöjä.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
io ero gli occhi per il cieco, ero i piedi per lo zoppo
minä olin sokean silmä ja ontuvan jalka.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io ero d' accordo con questa posizione, e lo sono tuttora.
tästä kannasta olin aivan samaa mieltä, ja näkemykseni on sama vieläkin.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
io stesso ero a fianco del primo ministro lionel jospin quando ha annunciato questo piano d' azione.
olin itse pääministeri jospinin rinnalla hänen ilmoittaessaan tästä toimintasuunnitelmasta.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: