Je was op zoek naar: io sono andato a correre (2 ore) (Italiaans - Fins)

– sono andato a roma da milano in automobile.
– matkustin milanosta roomaan autolla.

come avvocato, sono andato a leggere l’ articolo in questione.
lakimiehenä olen tutustunut kyseiseen artiklaan.

signor presidente, ieri sono andato a roma per conoscere il nuovo parlamento eletto in italia.
arvoisa puhemies, kävin eilen roomassa tutustumassa italian uuteen parlamenttiin.

io sono andato alla distribuzione, ho chiesto gli emendamenti alla relazione tomlinson e li ho ricevuti in tedesco.
menin jakeluosastolle, pyysin tarkistuksia tomlinsonin päätöslauselmaesityksestä ja sain ne saksankielisinä.

sono andato a vedere un pò quello che la nostra commissione per le relazioni economiche esterne ha riassunto nel suo documento.
olen katsastanut kerran, mitä meidän taloudellisten ulkosuhteiden valiokuntamme on lyhyesti tiivistänyt.

(eur 5,5 miliardi) sono andati a autorità locali e con gli investito
toimisto helpottae kontakteja paikallisvirenomaisten ja potentiaalisten investoijien kenssa.

dove sono andate a finire le considerazioni ambientali?
mai on siksi epätasapainoinen.

lei ha affermato che io sono andato su tutte le furie con l’ onorevole blokland; raramente vado su tutte le furie.
sanoitte, että suutuin jäsen bloklandille. olen hyvin harvoin raivoissani.

questi programmi non sono andati a solo vantaggio delle grandi imprese.
ohjelmat eivät ole suunnattu ainoastaan suuryrityksille.

dove sono andati a finire gli interessi finanziari dell'unione?
kuljetusalan ammatti on jo nyt enemmän kuin mikään muu todella eu rooppalainen ammatti.

oggi sono andata a prendere la mia cugina di quattro anni all'asilo.
tänään hain neljävuotiaan serkkuni päiväkodista.

ciò comporta una serie di conseguenze che sono andate a svantaggio del sistema retributivo del parlamentare.
olevien normien hyväksyttämiseksi kaikissa jäsenvalti oissa, jotta kaikki euroopan unionin toimijat saisivat mahdollisuuden osallistua urakkakilpailuihin tasavertaisina.

nel solo 1995, quasi 3 miliardi (+70% rispetto al 1994) sono andati a 1 2 000 pmi dell'industria e dei servizi.
yksistään vuonna 1995 myönnettiin lähes 3 miljardia 12 000:lle teollisuus­ ¡a palve­lualalla toimivalle pk­yritykselle; summa kas­voi edelliseen vuoteen verrattuna 70 pro­senttia.

gli aiuti erogati a kbm sono incompatibili con il mercato comune nella misura in cui non sono andati a beneficio delle associazioni.
kbm:lle myönnetty tuki – siltä osin kuin sitä ei siirretty edelleen konerenkaille – ei sovellu yhteismarkkinoille.

vi prego di scusare la mia commozione, ma come avrete appreso alcuni missili sono andati a finire addirittura in bulgaria...
suokaa anteeksi liikutukseni, mutta tiedätte, että ohjuksia on pudonnut myös bulgariaan...

altri finanziamenti sono andati a progetti per la produzione e il trasporto di gas naturale in thailandia, argentina, indonesia e cina.
maakaasun tuotantoa ¡a siirtoa koskevat hankkeet saivat lainoja thai­maassa, argentiinassa, indonesiassa ¡a kiinassa.

molti dei finanziamenti accordati a titolo della coesione economica e sociale sono andati a beneficio anche di altri obiettivi prioritari dell’ue.
monet taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden hyväksi myönnetyt lainat tukivat myös muita eu:n päätavoitteita.

infine, crediti su prestiti globali per 16 milio­ni sono andati a 33 investimenti di piccola o media dimensione nei settori dell'industria e dei servizi.
v uonna 1 995 eip myönsi ensimmäistä ker­taa lainoja itävallalle euroopan unionin jä­senmaana.

e poi, a distanza di due anni, mi si domandava: «oh dio, e dove sono andati a finire i nostri spagnoli?»
kaksi vuotta myöhemmin minulle tultiin sanomaan: "hyvänen aika, mihin meidän espanjalaisemme ovat kadonneet?"