Je was op zoek naar: nei corsi d`acqua (Italiaans - Fins)

concentrazioni inaccettabili potrebbero verificarsi anche nei corsi d’acqua delle regioni agricole,
myös maatalousalueiden vesistöissä voisi esiintyä liian suuria pitoisuuksia.

sono state distrutte enormi foreste, prosciugati laghi e ostruiti corsi d' acqua.
luonto varoittaa ja kostaa. näin on tapahtunut myös kreikassa.

halocur non deve entrare nei corsi d’ acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
halocur- valmistetta ei saa joutua vesistöihin, sillä se saattaa vahingoittaa kaloja tai vesistöjen muita organismeja.

inoltre non bisogna ignorare che la maggior parte delle imprese scaricano i loro reflui direttamente nei corsi d'acqua;
lisäksi on tiedettävä, että useimmat teollisuuslaitokset laskevat jätevetensä suoraan jokiin;

evitare che gli animali trattati si immergano in corsi d’ acqua almeno per le due ore successive al trattamento.
Älä anna eläimen kastella itseään 2 tunnin sisällä hoidosta.

siamo contrari all'autorizzazione di alcune di queste trappole nei corsi d'acqua, nei fiumi, nei laghi come killing traps.
samaten vastustimme sitä, että sopimuksessa hyväksytään eräiden tämänkaltaisten tappavien pyyntivälineiden käyttö vedessä eli joissa ja järvissä.

nelle 24 ore dopo il trattamento ai cani dovrebbe essere proibito l’ accesso a corsi d’ acqua o a fiumi.
koirien pääsy puroihin ja jokiin pitää estää 24 tunnin ajan hoidon jälkeen.

i contenitori ed il prodotto residuo devono essere smaltiti con i rifiuti domestici per evitare la contaminazione dei corsi d’ acqua.
pakkaukset ja käytön jälkeen pakkaukseen jäävä vähäinen lääkevalmistemäärä on hävitettävä kotitalousjätteiden mukana, jotta vältetään vesistöjen pilaaminen.

evitare che, almeno per le due ore successive al trattamento, gli animali trattati s’ immergano in corsi d’ acqua.
hoidetut eläimet eivät saa mennä veteen kahteen tuntiin hoidon jälkeen.

il medicinale veterinario non deve entrare in corsi d’ acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
eläinlääkevalmiste ei saa joutua vesistöihin, sillä se saattaa vahingoittaa kaloja tai vesistöjen muita vesieläviä.

signor presidente, l' acidificazione dei boschi, del suolo e dei corsi d' acqua sono il problema ambientale principale nel mio paese.
arvoisa puhemies, metsien, maan ja vesistöjen happamoituminen on kotimaani suurin yksittäinen ympäristöongelma.

la direttiva è il frutto dell’ esperienza maturata nell’ arco degli anni dagli stati membri in relazione alla gestione dei corsi d’ acqua.
direktiivi perustuu jäsenvaltioissa useiden vuosien aikana saatuihin kokemuksiin vesistöjen hallinnasta.

prevede la cooperazione tra stati membri per quanto riguarda i corsi d’ acqua transfrontalieri, ambito in cui la commissione può, ove necessario, agire da mediatore.
siinä säädetään jäsenvaltioiden välisestä yhteistyöstä maasta toiseen ulottuvien vesistöjen suojelun alalla, ja komissio voi tarpeen vaatiessa toimia tässä sovittelijana.

la recentissima catastrofe verificatasi lungo il danubio ci ricorda che fiumi e corsi d' acqua sono le arterie vitali del nostro pianeta e che l' inquinamento non ha frontiere.
aivan äskettäin tonava-joessa sattunut katastrofi muistuttaa meitä siitä, että joet ovat planeetallemme elintärkeitä ja siitä, etteivät saasteet tunne rajoja.

le inondazioni degli ultimi anni hanno dimostrato che le misure tecniche da sole non riescono a prevenire le catastrofi e che la natura dei corsi d’ acqua e dei fiumi deve essere tenuta in considerazione.
viime vuosien tulvat ovat osoittaneet, ettei luonnonkatastrofeja voida estää pelkästään teknisin toimenpitein ja että on otettava huomioon virtausten ja jokien luonne.

il commissario può almeno assicurare al parlamento che prenderà seriamente in considerazione la possibilità di utilizzare questi corsi d' acqua per i collegamenti con gli importanti nodi rappresentati dai porti della nostra rete transeuropea?
voisiko herra komissaari vakuuttaa parlamentin edes siitä, että hän ottaa vakavasti sisävesitieyhteydet sellaisiin tärkeisiin kohteisiin, joita satamat ovat meidän euroopan laajuisissa verkoissamme?

– siamo dell’ avviso che, alla luce del principio di sussidiarietà, una politica comunitaria sulle alluvioni sia giustificabile solo in caso di corsi d’ acqua transfrontalieri.
kun otetaan huomioon toissijaisuusperiaate, tulviin liittyvä eu: n toiminta on mielestämme perusteltua ainoastaan tapauksissa, joihin liittyy rajat ylittäviä vesiväyliä.

purtroppo, quasi automaticamente le città comportano una cattiva situazione ambientale: troppe emissioni, troppo traffico, corsi d' acqua inquinati, ma non si tratta di una fatalità inesorabile.
valitettavasti kaupungit yhdistetään nykyään lähes automaattisesti huonoon ympäristötilanteeseen- paljon päästöjä, paljon liikennettä ja saastuneet vesistöt, niin ei oikeastaan tarvitse olla.

non posso non esprimere il mio stupore dinanzi alle dichiarazioni della commissario palacio, responsabile dell' energia, stando alle quali i corsi d' acqua liberi non debbono essere annoverati fra le fonti energetiche rinnovabili.
en malta olla hämmästelemättä energiakomissaari palacion lausuntoja, joiden mukaan vapaana virtaava vesi ei kuuluisi uusiutuvien energialähteiden joukkoon.

portogallo e spagna occupano una posizione abbastanza diversa, dato che il portogallo è collocato a valle, vale a dire che non vi sono corsi d' acqua che dal portogallo fluiscono in spagna, mentre in spagna vi sono fiumi che scorrono in direzione del portogallo.
portugalin ja espanjan asema on melko lailla erilainen, sillä portugali on laskujokien maa, eli portugalissa ei ole espanjaan päin virtaavia vesistöjä, kun taas espanjassa on portugaliin päin virtaavia vesistöjä.