Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
accorcia i nomi dei file
lyhennä tiedostonimet
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i nomi dei tuoi avversari:
tietokonepelaajan nimi
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
completa i nomi dei colori
täydennä värien nimet
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il commercio elettronico non conosce i confini nazionali.
sähköinen maailma ei tunne valtioiden rajoja.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
& cambia i nomi dei giocatori...
& pelaajien nimet
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mostra/ nasconde i nomi dei pianeti
vaihda planeettojen nimien näyttö
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-i nomi dei proprietari di ogni particella,
-jokaisen lohkon omistajan nimi,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
_aggiornare i nomi dei file e delle cartelle
_päivitä tiedostojen ja hakemistojen nimet
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ha cambiato i nomi dei giorni della settimana.
hän nimesi viikonpäivät uudelleen.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
indicare i nomi dei responsabili e i risultati ottenuti.
hankkeen otsikko (enintään 120 merkkiä ja/tai välilyöntiä)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3. indicare il nome o i nomi dei fondi partecipanti.
3. mainitsemalla mukana olevien rahastojen nimet/nimi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a) i nomi dei membri della commissione consultiva;
a) neuvoa-antavan toimikunnan jäsenten nimet;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esse menzionano i nomi dei giudici che hanno partecipato alla deliberazione .
niissä mainitaan asian ratkaisemiseen osallistuneiden tuomareiden nimet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
sono ammessi solo i nomi dei campi che figurano in detto allegato.
ainoastaan kyseisessä liitteessä esitettävät kenttien nimet ovat hyväksyttäviä.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i nomi dei membri dei nug saranno resi pubblici sul sito internet di t2s.
kansallisten käyttäjäryhmien jäsenten nimet julkaistaan t2s-verkkosivuilla.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
i nomi dei candidati o degli offerenti esclusi ed i motivi del rigetto;
hylättyjen ehdokkaiden tai tarjoajien nimet sekä näiden hylkäämisen perusteet,
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
il direttore comunica al consiglio di amministrazione i nomi dei membri del comitato del personale.
johtaja ilmoittaa hallintoneuvostolle henkilöstökomitean jäsenten nimet.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-i nomi dei membri sono pubblicati nella gazzetta ufficiale delle comunità europee.
-ryhmän jäsenten nimet julkaistaan euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i nomi dei candidati o degli offerenti presi in considerazione ed i motivi della sua scelta;
valittujen ehdokkaiden tai tarjoajien nimet sekä valinnan perustelut,
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inoltre, sosteneva che la commissione si rifiutava di pubblicizzare i nomi dei membri della commissione giudicatrice.
lisäksi hän kanteli siitä, että komissio ei halunnut julkistaa valinta lautakunnan jäsenten nimiä.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: