Je was op zoek naar: nulla accade per caso (Italiaans - Fins)

ciò non accade per caso.
tämä ei ole sattumaa.

dove ciò avviene, accade per conto dello
mikäli sellaista ta pahtuu, se menee valtion laskuun.

* da valutare caso per caso.
* ratkaistaan tapauskohtaisesti

lo stesso accade per i suoi interventi sui mercati valutari.
sama periaate soveltuu myös ekp:n operaatioihin valuuttamarkkinoilla.

a noi incombe l' obbligo morale di affermare che questo massacro era perfettamente annunciato, che nulla oggi in colombia accade per caso.
meille lankeaa moraalinen velvollisuus todeta, että tämä verilöyly oli täysin ennustettavissa ja että kolumbiassa ei nykyään tapahdu mitään sattumalta.

È necessaria una valutazione caso per caso.
sopimukset on arvioitava tapauskohtaisesti.

ogni fascicolo viene valutato caso per caso.
sosiaaliturvalaitosten yhteystiedot ja hyödyllisiä internet-osoitteita

b) limiti dell’esame caso per caso
27 b) tapauskohtaisen tarkastelun rajoitukset

un po' come accade per la gran bretagna che non partecipa all' euro.
vähän samalla tavalla kuin esimerkiksi iso-britannia ei osallistu euroon.

a) il principio dell’esame caso per caso
a) tapauskohtaisen tarkastelun periaate

questo aspetto dovrà essere verificato caso per caso.
meidän on tutkittava asiaa tapaus tapaukselta.

come dobbiamo interpretare l' espressione" per caso"?
tapauskohtaisesti. mitä minun pitäisi sillä ymmärtää?

come accade per altre droghe illecite, il consumo di cocaina è più diffuso tra i giovani adulti.
kuten muidenkin laittomien huumausaineiden käyttö, myös kokaiinin käyttö on yleisintä nuorten aikuisten keskuudessa.

93 analogamente a quanto accade per altri agenti chemioterapici simili, si raccomanda cautela per evitare uno stravaso.
100 kuten muillakin vastaavanlaisilla kemoterapia- aineilla, varovaisuutta on syytä noudattaa, jotta vältettäisiin ekstravasaatio.

come tutti i medicinali, anche ceprotin può causare effetti indesiderati, anche se ciò non accade per tutti i soggetti.
kaikki eivät niitä kuitenkaan saa.

al contrario, ciò non accade per quanto riguarda un regime di responsabilità extracontrattuale della comunità in mancanza di un comportamento illecito.
näin ei sitä vastoin ole sellaisen järjestelmän osalta, joka koskee sopimussuhteen ulkopuolista yhteisön vastuuta silloin, kun menettely ei ole lainvastainen.

come accade per le scrofe, il loro stato di salute è tale da impedire la messa in vendita della carne, neppure a pezzi.
kuten emakkojenkin kohdalla, kanojen surkea kunto ei salli niiden lihan myymistä edes paloina.

quando si tratta dell’ ambiente, come molto spesso accade per altri temi, le buone intenzioni sono raramente supportate da azioni.
samoin kuin monissa muissa kysymyksissä, myöskään ympäristökysymyksissä hyvät aikeet eivät useinkaan johda mihinkään.

come accade per altri farmaci vasodilatatori, si deve prestare particolare cautela in pazienti con stenosi delle valvole aortica o mitrale, o con cardiomiopatia ipertrofica ostruttiva.
24 muiden verisuonia laajentavien lääkkeiden tavoin hoidossa on oltava erityisen varovainen, jos potilaalla on aortta - tai mitraaliläpän ahtauma tai hypertrofis- obstruktiivinen kardiomyopatia.

lo stesso accade per quanto riguarda la partecipazione finanziaria della comunità alle spese di controllo approvate dagli stati membri, in base alla decisione 95/527.
sama koskee yhteisön rahoitusosuuteen jäsenvaltioiden hyväksymiin valvontakustannuksiin, jota säädellään päätöksellä 95/527.