Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oggetto: profanazione di un cimitero a istanbul
maan uusi pääministeri on eh dottanut varustelun lisäämistä 100 %: 11a seuraavan viiden vuoden aikana.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
condanno la profanazione dei cimiteri in inghilterra, che giudico deplorevole.
tuomitsen englannissa tapahtuneen hautojen häpäisyn, joka on mielestäni paheksuttavaa.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la profanazione di un cimitero è un atto inaccettabile e scandaloso in qualsiasi società e questo vale per la turchia come per qualsiasi altro paese.
arvoisa puhemies, hautausmaan häpäiseminen on törkeää käytöstä, jota on mahdotonta hyväksyä missään yhteisössä, ja tämä pitää paikkansa yhtä lailla turkissa kuin muuallakin.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la legge pre vede la pena capitale e il carcere a vita per la profanazione del nome del profeta maometto e viene utilizzata senza pietà per la persecuzione delle minoranze religiose.
ensi kuussa tarkastelemme ääri-islamilaisuutta käsittelevää oostlanderin mietintöä.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
42 dell'on. nikolaos papakyriazis (h0717/98) oggetto: profanazione di un cimitero grecoortodosso
kysymys n:o 42 nikolaos papakyrtazis (h-0717/98) aihe: kreikkalaisen ortodoksisen hautausmaan häpäisy
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono intervenuto in moltissime discussioni urgenti su temi che spaziavano dalle bombe sui treni in italia al tenorismo di destra, agli onori della profanazione dei cimiteri ebraici a carpentras.
en missään tapauksessa toivo, että siitä muodostuu ties kuinka mones suojatyöpaikkakeskus hyvine palkkoineen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
interrogazione n. 113 dell'on. nikolaos papakyriazis (h0718/98) oggetto: profanazione di un cimitero grecoortodosso
aihe: kreikkalaisen ortodoksisen hautausmaan häpäisy
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
henderson. - (en) la profanazione di un cimitero è un atto inaccettabile e scandaloso in qualsiasi società e que sto vale per la turchia come per qualsiasi altro paese.
on hyvä syy kysyä, eikö tämä niin sanotusti vahingollinen verokilpailu, jota vastaan taistellaan ja jolla on myös etunsa, ole loppujen lopuksi pienempi paha kuin liittovaltio, joka uhkaa tulla tilalle.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d. considerando che gli ebrei in europa avvertono un acuto senso di insicurezza dovuto all'antisemitismo diffuso su internet, che si manifesta attraverso la profanazione di sinagoghe, cimiteri e altri siti religiosi, attentati a scuole e centri culturali ebraici nonchè aggressioni nei confronti di ebrei in europa, all'origine di numerose lesioni personali,
d. ottaa huomioon, että euroopan juutalaisten turvattomuuden tunne on kasvanut internetissä levitettävän antisemitismin vuoksi, joka ilmenee synagogien, hautausmaiden ja muiden uskonnollisten paikkojen häpäisynä samoin kuin iskuina juutalaisiin kouluihin ja kulttuurikeskuksiin sekä euroopan juutalaisiin kohdistuvina hyökkäyksinä, jotka ovat aiheuttaneet lukuisia vammautumisia,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: