Je was op zoek naar: professionalizzazione (Italiaans - Fins)

professionalizzazione e stabilizzazione della perlicoltura
helmenviljelyn ammattimaistaminen ja toiminnan varmistaminen

use disarmo (0816) professionalizzazione delle forze armate
usetaktinen ydinase (0�21)toinen maailmansota (0�16)tuliaseet ja ammukset (0�21)tulliyhteistyö (0�11) turvajoukot

nello stesso tempo si lavora intensamente alla professionalizzazione.
samanaikaisesti missä on ammattimaistuttu voimakkaasti.

il secondo punto verte sulla professionalizzazione delle nostre comunicazioni.
toisena toiminta-alueena on viestintätoimiemme ammattimaistaminen.

operatori dell’ifp, evoluzione dei ruoli, professionalizzazione e gestione dei sistemi
ammatillisen koulutuksen ammattilaiset, roolien kehittyminen,ammattimaisuus ja järjestelmienohjaus

commissione ■ aiuto alla professionalizzazione dei mestieri d'appoggio all'innovazione.
■ auttaa innovaatioita tukevien palvelujen kehittämistä

le sfide cui deve far fronte l’ifprendono necessaria una maggiore professionalizzazione degliattori della formazione.
tässä osassa lähestytään elinikäistä oppimistakasvatustieteellisestä näkökulmasta.

3.3.6 occorre far sì che gli aiuti alla creazione di imprese favoriscano la capitalizzazione e la professionalizzazione delle stesse.
3.3.6 yritysten perustamistukien pääoma-arvoa ja ammattitaitoa lisäävää vaikutusta tulisi edistää.

È decisivo lottare contro il lobbismo mascherato, contro la professionalizzazione crescente, che sempre di più deforma la rappresentanza democratica.
on ratkaisevan tärkeää taistella peiteltyä lobbausta ja sellaista lisääntyvää ammattilaistumista vastaan, joka vääristää yhä enemmän demokraattista edustusta.

questi verteranno in particolare sullo sviluppo della professionalizzazione e delle condizioni di lavoro nei peco, la strutturazione del mestiere e il miglioramento della sua imma­gine.
sokerialan työmarkkinaosapuolet (cefs ja seta­uita) kehittivät tämän interaktiivisen opetusvälineen vuosina 1997­2000 yhteisön leonardo da vinci ­ohjelman tuella.

ttnet non ha il compito di formare formatori quanto piuttosto dimobilitare gli attori e le organizzazioni a livello nazionale e comunitarioresponsabili delle questioni riguardanti la formazione e la professionalizzazione dei formatori.
ttnet ei järjestä varsinaista kouluttajien koulutusta, vaan se pyrkii aktivoimaan kansallisen jayhteisön tason toimijoita ja järjestöjä ammatilliseen koulutukseen jakouluttajien ammattimaisuuden lisäämiseen liittyvissä kysymyksissä.

a) rafforzamento e professionalizzazione della prevenzione della criminalità, anche attraverso la rete europea di prevenzione della criminalità (2005)
a) tehostetaan rikollisuuden ehkäisemistä ja työskentelyn ammattimaisuutta muun muassa eurooppalaisen rikoksentorjuntaverkoston avulla (2005)

assunzione di personale qualificato, in base alle esigenze tecniche e manageriali, professionalizzazione delle mansioni tecniche dell'ente e assunzione di amministratori e di organi di gestione.
pätevän henkilöstön rekrytointi järjestöjen teknisten ja hallintoa koskevien tarpeiden mukaisesti, järjestöjen teknisten tehtävien saattaminen ammattimaiselle tasolle sekä johtajien ja johtoryhmien palvelukseen ottaminen.

faveur dà del suo gesto, cioè gli osta coli e le limitazioni che le autorità politiche avrebbero frapposto alla buona riuscita della sua missione, sollevano seri interrogativi riguardo alla reale determina zione del governo haitiano di assicurare la neutralità e la professionalizzazione della polizia.
epäilyt ovat saaneet vahvistusta siitä, millä tavoin hänen seuraajansa jocelyne pierren valinta tapahtui, sillä haitin demokratian kehittämistä seuraavia oas: n erityisedustajia ei kuultu ennen hänen nimittämistään.

queste misure prefigurano altri sviluppi in materia di trasparenza e di comunicazione tra personale e amministrazione nonché in materia di professionalizzazione delle funzioni di gestione delle risorse umane, che dovrebbe essere oggetto di un piano d’azione specifico.
nämä toimenpiteet antavat viitteitä muista kehitysnäkymistä henkilöstön ja hallinnon välisen avoimuuden ja viestinnän alalla sekä henkilöstöhallinnon tehtävien muuttamisessa ammattimaisiksi. viimeksi mainitusta on tarkoitus antaa erillinen toimintasuunnitelma.

il concetto dualista originario della gestione autonoma dei comuni da parte di notabili locali, e quindi di amministrazione pubblica con poteri assoluti ed immutabili, venne successivamente trasformato mediante modifiche elettorali, tramite le spinte alla professionalizzazione e grazie alla nascita dei partiti politici.
alkuperäinen dualistinen perusajatus yhtäältä johtohahmojen hoitamasta kunnallistason itsehallinnosta ja toisaalta täysin erillisestä valtionhallinnosta muuttui vähitellen äänioikeutta ja vaalikelpoisuutta koskevien muutosten, anrniattimaistumisen ja poliittisten puolueiden syntymisen seurauksena.

(10) un contributo comunitario al finanziamento di programmi regionali a favore delle attività di produzione e di commercializzazione dei prodotti locali dei settori dell'allevamento e dei prodotti lattiero-caseari in martinica e nella riunione è stato istituito a titolo transitorio per il periodo 1996-2000. per i settori in causa, i tassi di copertura del fabbisogno locale risultano ancora poco elevati. la capacità delle filiere di definire e mettere in atto strategie adeguate ai contesti locali di sviluppo economico, di organizzazione territoriale della produzione, di professionalizzazione degli operatori, condiziona la capacità di mobilitare in maniera efficace il sostegno comunitario. occorre proseguire a titolo temporaneo questo sostegno, per garantire il rafforzamento della produzione di un settore moderno e di qualità. la stessa disposizione viene estesa alla guiana e alla guadalupa, a condizione che vengano create organizzazioni interprofessionali locali.
(10) vuosina 1996-2000 on myönnetty väliaikaisesti yhteisön rahoitusta karjankasvatus-ja maitotuotealojen paikallistuotteiden tuotannon ja kaupan pitämisen hyväksi toteutettaville martiniquen ja réunionin alueellisille ohjelmille. näillä aloilla paikallistarpeiden tyydyttymisaste on vielä alhainen. jotta yhteisön tuki voidaan hyödyntää tehokkaasti, tuotannonaloilla on oltava valmius laatia ja ottaa käyttöön paikallisiin oloihin soveltuvia strategioita talouden kehittämiseen sekä alueiden tuotantokäytön suunnitteluun ja toimijoiden ammattimaisuuden lisäämiseen. tätä tukea on syytä jatkaa väliaikaisesti tuotannon lisäämiseksi nykyaikaisella ja laatutietoisella tuotannonalalla. säännöksen soveltaminen laajennetaan periaatteessa guayanaan ja guadeloupeen siinä määrin kuin paikallisia toimialakohtaisia organisaatioita perustetaan.