Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e quando pietro salì a gerusalemme, i circoncisi lo rimproveravano dicendo
ja kun pietari tuli jerusalemiin, ahdistelivat ympärileikatut häntä
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli presentavano anche i bambini perché li accarezzasse, ma i discepoli, vedendo ciò, li rimproveravano
ja he toivat hänen tykönsä myös pieniä lapsia, että hän koskisi heihin; mutta sen nähdessään opetuslapset nuhtelivat tuojia.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cinque mesi fa, la stragrande maggioranza dei cittadini europei ha mostrato una profonda disaffezione nei confronti delle istituzioni europee; i cittadini ci rimproveravano di costruire un’ europa nella quale non si riconoscevano più.
viisi kuukautta sitten euroopan kansalaisten selvä enemmistö osoitti olevansa vahvasti tyytymätön euroopan unionin toimielimiin ja syytti meitä sellaisen euroopan unionin rakentamisesta, jossa he tunsivat olevansa yhä enemmän eksyksissä.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: