Je was op zoek naar: ritrasferimento (Italiaans - Fins)

titolo iv operazioni di ritrasferimento
iv osasto jälleensiirrot

c) il ritrasferimento in paesi terzi, conformemente alle procedure stabilite nel verbale concordato:
c) yhteisesti hyväksytyssä pöytäkirjamerkinnässä määrättyjen menettelyjen mukaisen seuraavien aineiden ja laitteiden uudelleensiirron kolmansiin maihin:

-all'articolo 15, se il ritrasferimento è effettuato alle stesse condizioni e con le stesse specifiche.
-15 artiklassa, jos jälleensiirto suoritetaan samoja ehtoja ja yksityiskohtia noudattaen.

il prestatario, nel caso in cui nel frattempo i titoli siano stati venduti, rappresenta una passività per il ritrasferimento di tali titoli.
osinkosaamisia ei kirjata jakson lopussa, koska ne heijastuvat jo osakkeiden markkinahinnassa niitä osakkeita lukuun ottamatta, jotka on noteerattu osingon irtoamisen jälkeen.

il messaggio di « fine procedura » porta al ritrasferimento automatico di liquidità dal sotto-conto al conto pm.
« prosessin lopetus »- sanoma johtaa siihen, että likviditeettiä siirretään automaattisesti alatililtä takaisin pm-tilille.

in caso di ritrasferimento, il pagamento sarebbe stato basato sul valore delle quote di wk quale valutato da una perizia per l’esercizio finanziario precedente al ritrasferimento.
mahdollisen takaisinsiirron yhteydessä hampurin osavaltion on maksettava wk:n osakkeista hinta, joka perustuu takaisinsiirtoa edeltävän vuoden tilikauden perusteella laadittuun asiantuntija-arvioon.

-all'articolo 14, se il ritrasferimento riguarda materiali equivalenti dopo il trattamento o il ritrattamento e se sono rispettate tutte le pertinenti disposizioni legislative;
-14 artiklassa, jos jälleensiirto koskee samaa ainetta käsittelyn tai jälleenkäsittelyn jälkeen ja jos asiaa koskevaa lainsäädäntöä noudatetaan,

e il ritrasferimento del personale alla cessazione del servizio. 26 servizi di produzione di banconote nel 2004, come nel 2003, tali oneri sono derivati dal trasporto transfrontaliero di banconote in euro fra le bcn, per far fronte a fluttuazioni impreviste della domanda.
26 seteleiden tuotanto vuonna 2004, samoin kuin vuonna 2003, tähän erään sisältyivät euroseteleiden kuljetuskustannukset, jotka aiheutuivat seteleiden siirtämisestä kansallisesta keskuspankista toiseen odottamattomien kysyntävaihtelujen kattamiseksi.

-per il destinatario, di fornire, nel caso di ritrasferimento dei rifiuti a scopo di ricupero in un altro stato membro o in un paese terzo, la notifica del paese iniziale di spedizione;
-vastaanottaja, kun on kyse hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden uudesta siirrosta toiseen jäsenvaltioon tai kolmanteen maahan, ilmoittamaan alkuperäinen lähettäjämaa,

i successivi ritrasferimenti dei capitali avverranno alle condizioni stabilite nel contratto di swap e potrebbero comportare lo scambio di attività finanziarie a un prezzo diverso dal prezzo di mercato di tali attività in quel momento.
muutokset tulisi kirjata pääomien takaisinvaihto tehdään swap-sopimuksessa määritellyin ehdoin ja rahoitusvarojen vaihto saattaa tapahtua muulla kuin vallitsevalla markkinahinnalla.