Je was op zoek naar: schiacciato (Italiaans - Fins)

schiacciato
pohjan ruhje

grano schiacciato
valssattu jyvä

il fattore umano viene schiacciato dalla carica del più barbaro capitalismo.
inhimillinen tekijä murskaantuu kaikista barbaarimaisimman kapitalismin hyökkäyksessä.

tu con potenza hai diviso il mare, hai schiacciato la testa dei draghi sulle acque
sinä voimallasi halkaisit meren, sinä musersit lohikäärmeitten päät vetten päällä.

il «cucumis sativus» è il frutto schiacciato del cetriolo, cucumis sativus, cucurbitaceae
cucumis sativus on kurkusta, cucumis sativus, cucurbitaceae, saatavaa murskattua hedelmää

credo che dovremo riprendere la complessità del partenariato, che invece è stato molto schiacciato entro la sola dimensione del libero scambio.
mielestäni kumppanuuden monitahoinen luonne olisi säilytettävä. kumppanuus on muuttunut erittäin tiiviiksi ja yksiulotteiseksi, koska siinä on keskitytty vain vapaakauppaan.

mette in moto l’ascensore ed è schiacciato dalla cabina stessa contro il soffitto della gabbia dell’ascensore.
hän pani hissin liikkeelle ja pusertui hissikopin ja hissikuilun katon väliin.

dischiudono uova di serpenti velenosi, tessono tele di ragno; chi mangia quelle uova morirà, e dall'uovo schiacciato esce una vipera
myrkkyliskon munia he hautovat, hämähäkin verkkoja he kutovat; joka niitä munia syö, se kuolee, rikkipoljetusta puhkeaa kyykäärme.

germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati:
viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut: