Je was op zoek naar: superbia (Italiaans - Fins)

superbia
ylpeys

si grida, allora, ma egli non risponde di fronte alla superbia dei malvagi
valittakoot sitten pahojen ylpeyttä; ei hän vastaa.

ascoltate e porgete l'orecchio, non montate in superbia, perché il signore parla
kuulkaa, ottakaa korviinne, älkää ylpeilkö, sillä herra on puhunut.

adultèri, cupidigie, malvagità, inganno, impudicizia, invidia, calunnia, superbia, stoltezza
aviorikokset, ahneus, häijyys, petollisuus, irstaus, pahansuonti, jumalanpilkka, ylpeys, mielettömyys.

inoltre non sia un neofita, perché non gli accada di montare in superbia e di cadere nella stessa condanna del diavolo
Älköön hän olko äsken kääntynyt, ettei hän paisuisi ja joutuisi perkeleen tuomion alaiseksi.

nella bocca dello stolto c'è il germoglio della superbia, ma le labbra dei saggi sono la loro salvaguardia
hullun suussa on ylpeydelle vitsa, mutta viisaita vartioivat heidän huulensa.

ma essi, i nostri padri, si sono comportati con superbia, hanno indurito la loro cervice e non hanno obbedito ai tuoi comandi
mutta he, meidän isämme, olivat ylimielisiä; he olivat niskureita eivätkä totelleet sinun käskyjäsi.

io manderò i popoli più feroci e s'impadroniranno delle loro case, abbatterò la superbia dei potenti, i santuari saranno profanati
ja minä tuon pakanoista pahimmat, ja ne ottavat omiksensa teidän talonne. minä teen lopun voimallisten ylpeydestä, ja heidän pyhäkkönsä häväistään.

temere il signore è odiare il male: io detesto la superbia, l'arroganza, la cattiva condotta e la bocca perversa
herran pelko on pahan vihaamista. kopeutta ja ylpeyttä, pahaa tietä ja kavalaa suuta minä vihaan.

io punirò il mondo per il male, gli empi per la loro iniquità; farò cessare la superbia dei protervi e umilierò l'orgoglio dei tiranni
minä kostan maanpiirille sen pahuuden ja jumalattomille heidän pahat tekonsa; minä lopetan julkeitten kopeuden ja painan maahan väkivaltaisten ylpeyden.

perché non montassi in superbia per la grandezza delle rivelazioni, mi è stata messa una spina nella carne, un inviato di satana incaricato di schiaffeggiarmi, perché io non vada in superbia
ja etten niin erinomaisten ilmestysten tähden ylpeilisi, on minulle annettu lihaani pistin, saatanan enkeli, rusikoimaan minua, etten ylpeilisi.

bene; essi però sono stati tagliati a causa dell'infedeltà, mentre tu resti lì in ragione della fede. non montare dunque in superbia, ma temi
oikein; epäuskonsa tähden ne taitettiin pois, mutta sinä pysyt uskosi kautta. Älä ole ylpeä, vaan pelkää.

abbiamo udito l'orgoglio di moab, l'orgogliosissimo, la sua alterigia, la sua superbia, la sua tracotanza, la vanità delle sue chiacchiere
"me olemme kuulleet mooabin ylpeilyn, tuon ylen korskean, hänen kopeilunsa, ylpeilynsä ja vihansa, hänen väärät puheensa."

abbiamo udito l'orgoglio di moab, il grande orgoglioso, la sua superbia, il suo orgoglio, la sua alterigia, l'altezzosità del suo cuore
me olemme kuulleet mooabin ylpeilyn, tuon ylen ylpeän, hänen korskeutensa, ylpeilynsä ja kopeilunsa ja hänen sydämensä pöyhkeyden.

1. per ogni campagna di pesca, il totale delle catture ammissibili (tac) per euphausia superba è fissato a:
1. euphausia superban suurin sallittu saalis (tac) on kaikkina kalastuskausina: