Je was op zoek naar: top 5 per volume di affari nel paese (Italiaans - Fins)

top 5 per volume di affari nel paese
maan 5 suurimman joukossa liikevaihdon perusteella

volume di affari nel settore industriale (compresa l'edilizia), 1990
teollisen alan (mukaan lukien rakennusteollisuuden) liikevaihto 1990

importo netto del volume di affari: 24 milioni di ecu;
nettoliikevaihto: 24 miljoonaa ecua;

la consistenza dei prestiti in sofferenza diminuisce inoltre con l'aumento del volume di affari.
järjestämättömien luottojen merkitys vähenee sen myötä kun liiketoiminnan määrä lisääntyy.

ppm = parti per milione per volume di aria (ml/m3).
ppm = miljoonasosaa tilavuutena ilmassa (ml/m3).

in un solo secondo oggigiorno si conclude un maggiore volume di affari che in passato in un' intera giornata.
nykyään tehdään sekunnissa enemmän kauppoja kuin aiemmin tehtiin päivässä.

nel 2004, il suo volume di affari ammontava a 260 milioni di corone (circa 28 milioni di euro).
yrityksen liikevaihto vuonna 2004 oli 260 miljoonaa ruotsin kruunua (noin 28 miljoonaa euroa).

si osservi inoltre che tutti gli utilizzatori che hanno collaborato realizzano gran parte del loro volume di affari fuori della comunità.
lisäksi olisi huomattava, että kaikilla yhteistyössä toimineilla käyttäjillä on paljon liiketoimintaa yhteisön ulkopuolelle.

quando il volume di affari iva aumenta le entrate dell’azienda, il saldo iva di cui sopra è una cifra positiva.
jos alv kasvattaa tilan tuloja, edellä mainittu alv:n määrä on positiivinen luku.

livelli di concentrazione, in mg/l, espressi in termini di massa delle sostanze emesse per volume di acque reflue.
pitoisuustasoja ilmaistuina veteen päässeiden aineiden massana jäteveden tilavuutta kohden käyttäen yksikköä mg/l.

quindi, alla fine del 2004, l'impresa ha chiuso con un margine operativo negativo di 5 milioni di pln (il volume di affari è stato di 92 milioni di pln).
niinpä yrityksen käyttökate vuonna 2004 oli 5 miljoonaa zlotya negatiivinen (liikevaihto oli 92 miljoonaa zlotya).

– importanza relativa dell’infrazione, con riferimento al volume di affari o al valore aggiunto del settore economico in causa, nello stato membro considerato,
– rikkomisen merkitys suhteessa talouden toimialan liikevaihtoon tai arvonlisään kyseisessä jäsenvaltiossa;

b) alle imprese non contemplate all'articolo 3, lettera f), con meno di 750 dipendenti o con un volume di affari inferiore a 200 milioni di eur.
b) yrityksille, jotka eivät kuulu 3 artiklan f alakohdan määritelmän soveltamisalaan ja joilla on alle 750 työntekijää tai joiden liikevaihto on alle 200 miljoonaa euroa.

a ciò si aggiunga che gli uffici postali austriaci, utilizzati dalla bawag-psk come filiali, per la riduzione del volume di affari relativo ai servizi finanziari effettuati avrebbero dovuto subire una riduzione di numero provocando problemi strutturali nelle zone rurali.
koska bawag-psk käytti itävallan postikonttoreita myös sivukonttoreinaan, olisi rahoituspalveluiden pienentynyt liiketoimintavolyymi itävallan postikonttoreissa johtanut myös siihen, että postikonttoreita olisi täytynyt sulkea lisää. tämä olisi johtanut maaseudun rakenteellisiin ongelmiin.

c) se l'integrazione è operata in un soggetto preesistente, le spese di cui alla lettera b) sono ammissibili nella misura corrispondente al volume di affari derivante dall'integrazione
c) kun yhdentyminen koskee jo olemassa olevaa yksikköä, b kohdassa tarkoitetut menot voidaan rahoittaa suhteessa yhdentymisen tuloksena olevaan liikevaihtoon

riduzione delle capacità produttive mediante la vendita dell'impianto di produzione di bb a […] che nel 2006 realizzava il 13 % del volume di affari di bb ottenendo utili pari a 1,2 milioni di pln.
tuotantokapasiteetin rajoittaminen myymällä […]:ssa sijaitseva tuotantolinja, jonka osuus bb:n liikevaihdosta vuonna 2006 oli 13 prosenttia ja joka tuotti 1,2 miljoonaa zlotya voittoa.

tuttavia gli stati membri possono applicare le disposizioni dei paragrafi 1 Ö e Õ 2, 3, 4 e 6 ai vettori aerei da essi abilitati che effettuano servizi di linea o il cui volume di affari supera i 3 milioni di ecu Ö euro Õ all'anno.
jäsenvaltio voi kuitenkin soveltaa 1-4 ja 6 √ 1 ja 2 ∏ kohtaa lentoliikenteen harjoittajiin, joille se on myöntänyt liikenneluvan ja jotka harjoittavat säännöllistä lentoliikennettä tai joiden vuotuinen liikevaihto on suurempi kuin kolme miljoonaa ecua √ euroa ∏.

nel 2006 ha registrato un volume di affari di 24,4 miliardi di corone (circa 2,6 miliardi di euro) e utili pari a 701 milioni di corone (circa 74 milioni di euro).
vuonna 2006 sen liikevaihto oli 24,4 miljardia kruunua (noin 2,6 miljardia euroa) ja voitto 701 miljoonaa kruunua (noin 74 miljoonaa euroa).

in concreto, non riteniamo opportuno che il criterio della posizione dominante venga sostituito con quello della diminuzione sostanziale della concorrenza al fine di autorizzare le concentrazioni, né tantomeno che venga ampliato il meccanismo di rinvio da parte della commissione alle autorità nazionali garanti della concorrenza, né il calcolo delle multe in funzione del volume di affari.
tarkemmin sanottuna emme pidä sopivana, että määräysvaltaa koskeva testi korvataan toimivallan huomattavalla supistamisella keskittymien sallimiseksi, että komission siirtämismenetelmä laajennetaan jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisiin tai että sakot lasketaan yrityksen liikevaihdosta.

tuttavia, per quanto riguarda le bevande alcoliche a base di cereali comprese nelle bevande alcoliche, codice nc 2208, tale quantità è di 3,4 kg di orzo per volume di alcol proveniente da cereali, per hl di bevanda alcolica esportata.
cn-koodiin 2208 kuuluvien alkoholijuomien sisältämän viljapohjaisen alkoholin osalta tämä määrä on kuitenkin 3,4 kilogrammaa ohraa viljapohjaisen alkoholin tilavuusprosenttia kohden jokaista vietävää alkoholijuomahehtolitraa kohden.