Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
di quel flagello morirono ventiquattromila persone
ja niitä, jotka kuolivat tässä vitsauksessa, oli kaksikymmentäneljä tuhatta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alla classe del secondo mese presiedeva dodo di acoch; la sua classe era di ventiquattromila
toisen kuukauden osaston johtajana oli ahohilainen doodai; hänen osastonsa johdossa oli myös ruhtinas miklot, ja hänen osastossaan oli kaksikymmentäneljä tuhatta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nono, per il nono mese, era abièzer, il beniaminita; la sua classe era di ventiquattromila
yhdeksäs, yhdeksäntenä kuukautena, oli anatotilainen abieser, benjaminilaisia; ja hänen osastossaan oli kaksikymmentäneljä tuhatta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«di costoro ventiquattromila dirigano l'attività del tempio, seimila siano magistrati e giudici
"näistä olkoon kaksikymmentäneljä tuhatta johtamassa töitä herran temppelissä ja kuusi tuhatta päällysmiehinä ja tuomareina;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sesto, per il sesto mese, ira, figlio di ikkes di tekoà; la sua classe era di ventiquattromila
kuudes, kuudentena kuukautena, oli tekoalainen iira, ikkeksen poika; ja hänen osastossaan oli kaksikymmentäneljä tuhatta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
decimo, per il decimo mese, era marai di netofa, appartenente agli zerachiti; la sua classe era di ventiquattromila
kymmenes, kymmenentenä kuukautena, oli netofalainen mahrai, serahilaisia; ja hänen osastossaan oli kaksikymmentäneljä tuhatta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dodicesimo, per il dodicesimo mese, era cheldai di netofa, della stirpe di otniel; la sua classe era di ventiquattromila
kahdestoista, kahdentenatoista kuukautena, oli netofalainen heldai, otnielista polveutuva; ja hänen osastossaan oli kaksikymmentäneljä tuhatta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al terzo gruppo, per il terzo mese, presiedeva benaià figlio di ioiadà, sommo sacerdote; la sua classe era di ventiquattromila
kolmas sotapäällikkö, kolmantena kuukautena, oli benaja, pappi joojadan poika, ylipäällikkö; ja hänen osastossaan oli kaksikymmentaneljätuhatta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ottavo, per l'ottavo mese, era sibbecài di cusa, della famiglia degli zerachiti; la sua classe era di ventiquattromila
kahdeksas, kahdeksantena kuukautena, oli huusalainen sibbekai, serahilaisia; ja hänen osastossaan oli kaksikymmentäneljä tuhatta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecco i figli di israele, secondo il loro numero, i capi dei casati, i capi di migliaia e di centinaia, i loro ufficiali al servizio del re, secondo le loro classi, delle quali una entrava e l'altra usciva, ogni mese, per tutti i mesi dell'anno. ogni classe comprendeva ventiquattromila individui
israelilaisia, lukumääränsä mukaan, ynnä perhekunta-päämiehiä, tuhannen- ja sadanpäämiehiä ja heidän päällysmiehiänsä, jotka palvelivat kuningasta kaikessa, mikä koski osastoja, jotka tulivat ja lähtivät kuukausi kuukaudelta, vuoden kaikkina kuukausina, oli kussakin osastossa kaksikymmentäneljä tuhatta miestä:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: