Je was op zoek naar: •pranzo (Italiaans - Frans)

tutto l’anno
toute l'année

banda musicale di…
orchestre de...

a partire dalle ore…
a partir de heures

raduno di moto d’epoca
rassemblement de motos anciennes

entro le ore…del giorno..
le, entre ....heures et ....heures

fiera dell’artigianato tipico
foire de l'artisanat typique

concerto dell'orchestra.., direttore.. con la partecipazione di …
concert de l'orchestre , directeur...avec la participation de ...

concerto di percussioni con i maestri…
concert de percussions avec les maestros...

gran galà di capodanno con concerto di…
grand gala du jour de l'an avec concert de

raduno d’auto d’epoca
rassemblement de voitures anciennes

l’inizio è previsto per le ore..
le départ est prévu à ....heures

ciclo di conferenze legato alla mostra...allestita a….
cycle de conférences lié à l'exposition organisée en

al termine dello spettacolo verrà offerto l’aperitivo
a la fin du spectacle un apéritif sera offert

all’uscita della santa messa la pro loco offre panettone e bevande
a la sortie de la messe, le syndicat d'initiative vous offrira du panettone et des boissons

trekking di una giornata a..con possibilità di pranzo tipico presso il ristorante…
trekking d'une journée à avec la possibilité de manger un plat typique au restaurant

visita guidata turistico-culturale nelle vie centrali del paese alla scoperta del patrimonio storico di…
visite guidée touristico-culturelle dans les rues principales du village à la découverte du patrimoine historique de

vista d' insieme delle parti di profilatura: quella attuale è « %1 »
synthèse de la partie du profilage & #160;: la partie courante est « & #160; %1 & #160; »

be', e' â€'â€'il simbolo dei doni della morte, naturalmente.
le signe des reliques de la mort.

il numero di byte letti. vedi « che cos'è? » per maggiori informazioni.
le nombre d'octets lus. référez -vous à « & #160; qu'est -ce que c'est & #160;? & #160; » pour plus d'information.

<span>viene allestita una volta all’anno, in inverno, dura un paio di giorni e poi … scompare, come riassorbita dal centro storico, nella magia del tempo sospeso sui “fondali” dell’antica cinta muraria e col conforto di una veglia festosa, pervasa di musica e sapori.
<span>elle est organisée une fois par an, en hiver, pendant quelques jours, puis elle referme ses portes comme si elle était littéralement absorbée par le centre historique et qu'elle replongeait dans la magie d'un temps qui se serait arrêté aux anciens remparts et à la veillée festive, baignée de musique et empreinte de saveurs.