Je was op zoek naar: è fondamentale che il manico sia pregiato (Italiaans - Frans)

crede che il manico sia stupido?
vous trouvez ça con, le manche ?

È fondamentale che non sia arrestato adesso.
il ne doit pas être appréhendé pour l'instant.

È fondamentale che l'ue:
l'ue devrait:

in questo contesto è fondamentale che il consiglio
d efforts de contrôle des frontières et interception des immigrés clandestins,

È fondamentale che il sistema igs sia efficiente in termini di costi.
il importe d'assurer un bon rapport coût-efficacité des rga.

per noi è fondamentale che il nostro lavoro sia apprezzato come si conviene.
la question fondamentale est de savoir si le travail accompli est dûment reconnu.

ecco perché è fondamentale che il parlamento sia consultato ad ogni passo dei negoziati.
il est donc essentiel que le parlement soit consulté à chaque étape de ce processus de négociation.

per quelli come noi... è fondamentale che sia completamente in pelle.
- non, seulement le canapé. - oui, monsieur. ce putain d'ensemble.

È fondamentale che prendiate le pastiglie antimalariche.
il est essentiel de prendre de la quinine.

È fondamentale che tutti questi ostacoli siano aboliti entro il 2008.
toutes ces entraves doivent être supprimées d'ici 2008.

È fondamentale che le misure siano pienamente attuate.
la mise en œuvre complète des mesures est essentielle.

senti, se devi parlare del fallo, è fondamentale che tu conosca il tuo.
si tu enseignes le phallus, c'est très important de connaître le tien.

È fondamentale che tale clausola venga incorporata nel testo.
contrairement aux américains, ils l'appliquent depuis longtemps.

anche in questo caso, è fondamentale che il paese vi provveda quanto prima.
il est naturellement important que cela aussi soit fait au plus tôt.

ecco perché è fondamentale che vi rivolgiate alle autorità nazionali;
c’est pourquoi il est capital quevous demandiez réparation auprès des autorités nationales;

per affidarci totalmente ai sistemi, è fondamentale che siano affidabili.
mais que nous arriverait-il si ces systèmes étaient défectueux ?

4.2 È fondamentale che il sostegno finanziario sia concepito nell'ottica di un approccio basato sul ciclo di vita.
4.2 il est essentiel de développer les aides financières au moyen d'une approche fondée sur le cycle de vie.

È fondamentale che gli stati membri sviluppino la capacità di preparare progetti.
il est indispensable que les États membres développent la capacité à préparer des projets.

4.6.2 È fondamentale che il sostegno finanziario sia concepito nell'ottica di un approccio basato sul ciclo di vita.
4.6.2 il est capital que le soutien financier soit développé dans une optique couvrant tout le cycle de vie des entreprises concernées.

in questo settore, è fondamentale che l'unione elabori delle direttive.
dans cette matière, l'élaboration de directives par l'union est fondamentale.