Je was op zoek naar: è gradita gentile conferma entro il (Italiaans - Frans)

entro il
le …

entro il […]
au plus tard le […]

entro il 1988
objectifs/mesures d'ici à l'an 2000 avant 1998

entro il 1993:
d'ici à 1993: — le droit de travailler et donc de séjourner dans le pays membre de son choix s'étendra aux salariés espagnols et portugais, ainsi qu'à ceux des autres pays de la communauté désireux de travailleren espagneetau portugal, pays les plus récemment entrés dans l'europe des douze;

ritorna entro il
la valeur initiale,

entro il dessert.
au dessert.

riduzione entro il 2015
réduction d'ici à 2015

entro il 12.12.88.
d'ici le 12.12.88

prenotazione obbligatoria entro il..
réservation obligatoire avant le

rsvp entro il 12.9.2006
rslp avant le 12/09/2006

e se la vista è gradita...
les hommes viennent nous voir danser. s'ils sont contents...

la tua presenza qui non è gradita.
nous ne souhaitons plus ta présence

conferma la sua deter­minazione a raddoppiare l'aiuto comunitario diretto entro il 1992.
de telles manifestations, y compris l'expression de préjugés à l'égard d'immigrants étrangers, sont inacceptables.

il consiglio accoglie con favore la conferma dell'obiettivo del pareggio entro il 2004.
le conseil se félicite de cette confirmation de l'objectif d'un équilibre du budget pour 2004.

beh, questa sì che è gradita sorpresa.
quel plaisir de te voir.

la tua condiscendenza, come sempre, mi è gradita.
ta condescendance me va toujours droit au cœur.

la presenza di un'altra ragazza non è gradita qui
la présence d'une autre fille n'est pas la bienvenue ici.

È gradita la presenza di almeno un membro di ciascun paese interessato.
l’idéal serait qu’il y ait au moins un membre de chaque pays intéressé.

sento che la mia presenza, però, non è gradita a tutti... . .
"mais je ne suis pas accueilli par tous, au village.

mi è gradita l'occasione di porgere il benvenuto al presidente in carica del consiglio, signor tindemans.
j'ai le plaisir d'accueillir m. tindemans, président en exercice du conseil.