Je was op zoek naar: è un peccato che non abia più scritto (Italiaans - Frans)

-ed è un peccato che...
- avec ces jeunes...

È un peccato che non sia ora presente.
c'est dommage qu'il ne soit pas ici ce matin.

- È un peccato che smetta.
c'est dommage d'arrêter.

alex... è un peccato che non lavoreremo insieme.
alex, quel dommage que nous ne puissions nous entendre.

- È un peccato che douglas non sia venuto.
dommage que douglas n'ait pas pu venir.

beh, è un peccato che non ci sia qui cesare.
quel dommage que césar ne soit pas ici.

e un peccato che non ci sia papa.
je regrette que papa ne soit pas là.

e' un peccato che non beva piu'.
dommage qu'il soit sobre.

e' un peccato che non ci fosse.
dommage que vous n'y étiez pas.

- e' un peccato che non c'eri.
mon anniversaire, je m'en fous. j'aurais aimé que tu sois plutôt là pour la fête.

- e' un peccato che non sia andata.
- c'est raté, ça ne fonctionne pas.

giocatore 0538, è un peccato che sei morto
joueur 0538, quel dommage que tu sois mort.

e' un peccato che non ci sara' piu'.
c'est dommage qu'il ne sera plus là.

- È un peccato che tu perda quella mano.
je vais te le redemander.

beh ce l'hai. ed è un peccato che non tinteressi conoscerla.
eh bien... tu en as une.

- e' un peccato che non hai trovato altro.
- dommage que t'en ai pas retrouvé d'avantage.

e' un peccato che non possano essere risparmiati.
dommage qu'ils n'aient pas pu être épargnés!

cavoli, è un peccato che julie sia a washington.
c'est dommage que julie soit à washington.

sono davvero eccitata ma è un peccato che non possa occuparsene lei stessa...
j'en suis toute bouleversée. mais c'est trop bête qu'elle ne puisse être là.

# mickey, e' un peccato # # che non capisci #
♪ mickey quel dommage tu ne comprends pas ♪