Je was op zoek naar: è un piacere sentirti (Italiaans - Frans)

sole, è un piacere sentirti.
- sol. - sont-ils en route ? oui, en ce moment même.

jewel, è un piacere sentirti.
salut, jewel ! Ça me fait plaisir.

è un piacere
ca me fait plaisir d’avoir de tes nouvelles

È un piacere.
- enchanté.

È un piacere!
quel plaisir!

- È un piacere.
- avec plaisir. - c'est un honneur !

- È un piacere!
- je vous en prie.

che piacere sentirti
good to hear that

che piacere sentirti.
c'est gentil d'appeler.

che piacere sentirti!
je suis content de t'entendre.

mi fa piacere sentirti,
Ça fait du bien de t'entendre.

e' stato un piacere sentirti, tim.
- Ça m'a fait plaisir.

fa piacere sentirti ridere.
c'est bon de t'entendre rire.

anche per me e' un piacere sentirti.
ouais, sympa de parler avec vous aussi.

e' stato un piacere sentirti, amico.
bien parlé, mon pote.

e' un piacere sentirti, cazzo, bello.
content de t'entendre.

e'... - mi fa piacere sentirti.
c'est sympa d'avoir des nouvelles.

ovviamente, mi fa piacere sentirti.
bien sûr que je suis contente de vous entendre.

ehi, danny, che piacere sentirti.
danny, content de vous entendre.

ciao, bruce! che piacere sentirti!
quelle surprise que tu appelles.