Je was op zoek naar: 1 rametto (Italiaans - Frans)

un rametto?
une brindille?

era solo un rametto.
une seule tige.

un piccolo rametto?
- une petite brindille?

...un rametto di agrifoglio.
- pas de houx.

-È solo un comune rametto.
- ce n'est qu'une vulgaire branche.

assomiglia di più a un rametto.
on dirait une brindille.

e un rametto di rosmarino, no?
et un brin de romarin, non ?

un dio con il rametto di zamora...
un dieu avec la brindille de zamora...

avrei ucciso per un rametto appuntito.
j'aurais tué pour un bout de bois aiguisé.

hai un bastoncino o un piccolo rametto?
est-ce que tu as un bâton ou une petite tige ?

e' un rametto! - i tuoi capelli!
regarde ça, c'est une petite brindille !

- a cosa serve il rametto di biancospino?
- mais de quoi vous protègent-ils ?

e' un rametto di menta quello che vedo?
- oh ouais. - c'est de la menthe que je vois?

- si', si', prendi il rametto, simpaticone.
ouais, ouais. prend ta brindille, sage homme.

hai tirato fuori dal reggiseno un rametto di dragoncello?
avais-tu juste tiré un brin d'estragon hors de ton soutien-gorge ?

-perché il rametto che hai preso è edera velenosa.
- parceque ta baguette, c'est du sumac vénéneux.

chi vuole un rametto quando può avere l'albero?
qui veut d'une brindille quand on propose de tels appas ?

ehi, vuoi dare un'occhiata al sito web dei ragazzi rametto?
hey, tu veux voir le site de twig-boy ?

a meno che non vogliate fermare un tornado con un rametto di pesco.
sauf si vous comptez combattre une tempête avec une fourche.

a chi tocca il rametto più corto... deve sparire per un pò di tempo
celui qui tire la petite paille sortira un moment.