Je was op zoek naar: a rimborso (Italiaans - Frans)

riunioni a rimborso
réunions remboursées

finanziamento a rimborso negativo
prêt à amortissement négatif

numero di videoconferenze e di riunioni a rimborso
nombre de visioconférences et de réunions remboursées

contratto a rimborso di costo più paga di incentivo
marché en régie avec intéressement

diritto a rimborso o all'imbarco su un volo alternativo
assistance: droit au remboursement ou au réacheminement

la spese effettuate in farmacia non sono soggette a rimborso.
la redevance paye´e a` la pharmacie constitue votre contribution propre et n’est pas remboursable.

l'impegno agroambientale cessa senza dar luogo a rimborso.
l'engagement agroenvironnemental prend fin sans qu'un remboursement soit exigé.

allegato e – pagamenti a rimborso delle spese dichiarate alla commissione
annexe e – paiements remboursant les dépenses déclarées à la commission

a) rimborso di una determinata percentuale dei costi ammissibili effettivamente sostenuti;
a) remboursement d’un pourcentage déterminé des coûts éligibles réellement exposés;

num ero di delegati rim borsati numero di videoconferenze e di riunioni a rimborso 8 455 10 000
10 000

a — rimborsi tra istituzioni
§ 1 — frais d'administration

il pagamento a rimborso per la bulgaria effettuato nel febbraio 2002 è stato imputato all'esercizio 2002:
le paiement de remboursement destiné à la bulgarie, effectivement réalisé en février 2002, a été imputé sur l’exercice 2002.

(a) "rimborso": la restituzione dei dazi all'importazione o all'esportazione pagati;
a) «remboursement»: la restitution de droits qui ont été acquittés à l'importation ou à l'exportation;

8 del regolamento n. 261/2004, intitolato «diritto a rimborso o al riavviamento», così stabilisce:
l’article 8 du règlement no 261/2004, intitulé «assistance: droit au remboursement ou au réacheminement», prévoit:

come quello belga, il sistema france se funziona a rimborso: vale cioè il principio che agli assistiti sono rimborsate le spese sostenute.
comme le système belge, le système français rembourse aux patients les frais qu'ils ont préalablement payés.

a) rimborso: la restituzione totale o parziale dei dazi all'importazione o dei dazi all'esportazione pagati;
a) remboursement: la restitution totale ou partielle des droits à l'importation ou des droits à l'exportation qui ont été acquittés;

il resto che è stato utilizzato per vendere, a prezzi sovvenzionati, unità di produzione che sono state in seguito chiuse, non è soggetto a rimborso.
le reste qui a été utilisé pour vendre, à prix subven­tionnés, des unités de production qui ont cessé leur production depuis lors, n'est pas concerné par le remboursement.

a) rimborsi di importi pagati per errore;
a) les recettes provenant de la restitution des sommes indûment payées;

i pagamenti a rimborso delle spese effettive sono stati effettuati sulla base delle dichiarazioni e delle domande di pagamento presentate da bulgaria ed estonia, e concernenti il terzo trimestre del 2001.
des paiements remboursant des dépenses effectives ont été réalisés sur la base des déclarations et des demandes de paiements soumises par la bulgarie et l’estonie au titre du troisième trimestre de 2001.

allo stato attuale del diritto comunitario, il soggetto passivo può esercitare tale diritto a deduzione o a rimborso unicamente nello stato membro in cui l'operazione è stata tassata.
dans l'état actuel du droit communautaire, l'assujetti ne peut exercer ce droit à déduction ou au remboursement que dans l'État membre où l'opération a été taxée.