Je was op zoek naar: a rullo (Italiaans - Frans)

tende a rullo
volets roulants

seminatrice a rullo compressore
semoir à rouleau plombeur

supporto di tenda a rullo
palier de store à rouleau

carta patinata a rullo inciso
papier couché par gravure

e quella voce appartiene a... rullo di tamburi...
et la voix appartient à... attendez...

• catene a rullo per bicicletta originarie della repubblica popolare cinese
perception et prorogation du droit anti­dumping provisoire institué sur les impor­tations de:

nel primo caso il veicolo deve essere montato su un dinamometro a rullo.
dans le premier cas, le véhicule doit être monté sur un banc à rouleaux.

di conseguenza non sono stati individuati rischi in merito all'applicazione a pennello o a rullo.
en conséquence aucun risque n’est associé aux applications de peinture à la brosse et au rouleau.

levigatura meccanica dei bordi sagomati dell’oggetto ligneo grezzo, mediante nastri abrasivi a rullo;
polissage mécanique des bords formés de l’objet en bois brut par des rubans abrasifs à rouleau ;

a elettrodeposizione rivestimento a rullo rivestimento a tendia metodi a polvere: a letto fluidizzato a pistola elettrostatica metodo tribostatico no
brosse pulvérisation ordinaire pulvérisation sous haute pression sans air pulvérisation à l'air sans air comprimé pulvérisation électrostatique trempé electrodéposition application au rouleau application au rideau pour les revêtements en poudre : lit fluidisé pistolet électrostatique méthode tribostatique

appoggi strutturali — parte 4: appoggi a rullo _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
appareils d'appui structuraux — partie 4: appuis à rouleau _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

per tende screen a rullo acm propone motoriduttori tubolari - Ø 45 con cut off termico esteso a 8 minuti, specifici per lutilizzo in paesi dal clima molto caldo.
pour les rideaux écrans déroulants, la société acm propose des motoréducteurs tubulaires de diamètre45 avec un déclenchement thermique étendu à8minutes, adaptés à lutilisation dans des pays où les températures sont très élevées.

una valutazione simile è stata altresì condotta per altre vernici contenenti degbe e l'esposizione ai vapori di degbe da superfici dipinte a pennello o a rullo non ha sollevato timori di ordine tossicologico.
une évaluation similaire a été effectuée pour d’autres peintures contenant du degbe et l‘exposition à la vapeur de degbe provenant de surfaces peintes avec une brosse ou un rouleau n’a pas suscité de préoccupation de nature toxicologique.

dopo essere tornato a casa, ho bevuto altri sei bicchieri di whiskey, e ho finito di intagliare questa piccola arpa, usando una sega a nastro, una vastringa, e una levigatrice a rullo oscillante.
après être rentré, j'ai repris six whiskys... puis j'ai fini de fabriquer cette harpe avec une scie à ruban, une wastringue, et une ponceuse vibrante.

• catene a rullo per bicicletta originarie dell'unione sovietica gu l 335 del 13.12.1985 (dazio provvisorio: gu l 217 del 14.8.1985)
• chaînes à rouleaux pour cycles originaires d'union sovié­tique jol335du 13.12.1985 (droit provisoire: jo l 217 du 14.8.1985)

generalmente nella fase della preparazione dei materiali di pelletteria , oltre alla spaccatura e alla scarnitura, una decisiva importanza lo ha l’accoppiatura dei materiali stessi con rinforzi che possono essere di vario tipo (antistrappo salpe etc). nella totalità dei casi questa viene fatta o con la classica macchina a rullo con i lattici o con le macchine a spruzzo nelle situazioni necessarie.
en général, dans la phase de préparation des matériaux en cuir, en plus de la fente et à biseautage, elle a une importance décisive pour le collage des matériaux eux-mêmes avec des renforts qui peuvent être de types différents (anti-déchirure, salpe etc.). dans tous les cas cela se fait avec la machine classique à rouleau ou avec des latex ou avec de machines de pulvérisation si nécessaire.