Je was op zoek naar: a supporto di questa tesi (Italiaans - Frans)

non ci sono prove a supporto di questa tesi.
il n'y a pas vraiment de preuves.

non ci sono prove a supporto di questa storia.
il n'y a aucune preuve confirmant cette histoire.

ma hai qualche prova a supporto di questa accusa?
mais avez-vous des preuves le prouvant ?

il mio gruppo è a favore di questa tesi.
sur ce point, le rapport est insatisfaisant.

ha qualche prova a sostegno di questa tesi?
vous en êtes certain ?

vi sono poche prove a supporto di queste tesi.
les preuves à l'appui de ces hypothèses sont rares.

posso citare una prova a sostegno di questa tesi.
une preuve étaie la justesse de cette thèse.

devo scrivere questa tesi.
je dois écrire ce papier.

beh... smonteremo questa tesi.
eh bien, nous allons battre ça.

consideriamo quindi i meriti di questa tesi.
nous allons examiner les mérites de cette argumentation.

con cordo con questa tesi.
nous le croyons aussi.

questa tesi è pertanto respinta.
cet argument doit donc être rejeté.

immagine da una pagina facebook a supporto di pragaash
titre d'une page facebook de soutien à pragaash

- i dati non confermano questa tesi.
- cela n'est pas démontré.

può confermare o smentire questa tesi?
pourriez-vous confirmer ou infirmez cette information?

anch'io penso che ci siano motivi fondati a soste­gno di questa tesi.
je crois, moi aussi, qu'il existe des arguments solides qui pourraient étayer ce point de vue.

questa tesi è stata pertanto respinta.
cette affirmation a donc été rejetée.

pertanto, questa tesi è stata respinta.
l'argument a donc dû être rejeté.

questa tesi non è stata pertanto accettata.
cette allégation n'a donc pas pu être retenue.

si', alcune prove avvalorano questa tesi.
c'est ce que nous soupçonnons.