Je was op zoek naar: abaco delle porte (Italiaans - Frans)

materiale delle porte
matériau de la gâchette

numero delle porte,
nombre de portes,

manovra delle porte:
fonctionnement des portes

ti ricordi delle porte?
tu te souviens des portes ?

- tipo maniglie delle porte.
- comme, les poignées de porte.

- che mi dici delle porte?
on en est où pour les portes ?

apertura anticipata delle porte
ouverture anticipée de porte

tipo i pomelli delle porte.
des poignées de porte, des lampes...

- larghezza e tipo delle porte
— des surfaces tactiles en haut des escaliers?

- potrebbe aprirti delle porte.
- ca pourrait etre bien.

ciclo di azionamento delle porte
durée d'ouverture des portes

attenti alla chiusura delle porte.
attention, fermeture des portes.

numero e configurazione delle porte:
nombre et configuration des portes: …

valvole delle porte della chiusa
ventelle de portes d'écluse

(serrature e cerniere delle porte)
(serrures et charnières des portes)

il funzionamento delle porte del velivolo;
utilisation des portes de l’avion;

operaio addetto alla chiusura delle porte
luteur de porte

chiusura delle porte a tenuta stagna,
fermeture des portes étanches,

- ryan perdera' la chiusura delle porte.
je crois que ryan va rater l'emprisonnement.

platea inferiore della camera delle porte
radier en encuvement de la chambre des portes