Je was op zoek naar: abolizionisti (Italiaans - Frans)

- ... per placare gli abolizionisti radicali!
- j'ai consenti à ma démission.

a tutti gli abolizionisti del mondo!
- oui ! a tous les abolitionnistes connus de l'homme !

avevi delle lettere per gli abolizionisti.
tu avais des lettres pour les abolitionnistes.

ci trasferiamo ad est, per lavorare con gli abolizionisti.
nous repartons vers est, pour travailler avec les аbоlіtіоnіѕteѕ.

lawrence e i suoi abolizionisti distano molto da qui.
lawrence, le kansas et ses abolitionnistes sont loin d'ici.

gli abolizionisti tentarono per 20 anni di porre fine alla schiavitù.
lesabolitionnistesavaientessayépour vingt années terminer le commerce de l'esclave.

gli abolizionisti del secolo xix chiedono la liberazione degli schiavi.
les abolitionnistes du 19e siècle exigent l'émancipation des esclaves.

l'unione europea è incoraggiata dal crescente numero di paesi abolizionisti.
l'union européenne est encouragée par l'augmentation constante du nombre de paysabolitionnistes.

20 paesi risultano abolizionisti di fatto. 84 paesi mantengono lapena di morte.
vingt pays sont de factoabolitionnistes et 84 maintiennent la peine de mort.

- abbasso gli abolizionisti! dovevamo trovare un candidato migliore contro lincoln.
on aurait dû choisir un meilleur candidat contre lincoln, quand c'était encore possible.

ora, gli abolizionisti possono essere animati da molto entusiasmo, non farti influenzare troppo.
maintenant, abolitionnistes peut être des hommes très enthousiastes, donc ne les laisse pas vous toucher trop.

nel 2005, hanno abolito la pena di morte 86 paesi, contro appena 16 paesi abolizionisti nel 1977.
en 2005, les pays ayant aboli la peine de mort étaient au nombre de 86, contre seulement 16 en 1977.

sono stufo e stanco di sentire le lamentele degli abolizionisti di londra, che noi marchiamo i nostri prigionieri.
je suis malade et fatigué d'entendre réclamation d'abolitionnistes londres que nous marquons nos captifs.

fondai questo partito nella mia maledetta casa per farne un partito conservatore antischiavista, non un cavalluccio per abolizionisti radicali.
j'ai fondé ce parti dans ma propre foutue demeure, en tant que parti conservateur antiesclavagiste, pas un dada pour ces foutus radicaux abolitionnistes.

e' un eroe, per i sudanesi, per gli inglesi, per gli abolizionisti della schiavitù e per la chiesa.
c'est un héros pour les soudanais, les anglais, les anti-esclavagistes et le clergé.

gli abolizionisti che mi hanno affidato questa missione non la finanzieranno a meno che non riusciamo a fondare una consistente comunità di negri liberi in sierra leone.
les abolitionnistes qui m'ont nommé pour porter cette mission, ne vont pas la financer à moins que nous puissions établir une communauté non négligeable de nègres en sierra leone.

divento' un attivista dei movimenti abolizionisti, e tenne conferenze sulla schiavitu' in tutto il nord est del paese.
il est devenu un membre actif du mouvement abolitionniste, il a présenté des conférences dans le nord-est des États-unis et il a aidé des fugitifs du chemin de fer clandestin.

al dicembre 2010 i paesi abolizionisti, per legge o per prassi, erano 139 (oltre i due terzi dei paesi del mondo).
en décembre 2010, 139 pays (plus de 2/3 des pays du globe) avaient aboli la peine de mort en droit ou en pratique.

sono infatti 71 i paesi che continuano ad applicare la pena capitale e ritengo che la differenza sia importante, in quanto la comunità internazionale è composta da 180 paesi e quindi la maggioranza dei paesi abolizionisti è molto più ampia di quanto lascino intendere i dati di amnesty.
il s' agit en fait de 71 pays qui continuent à appliquer la peine de mort, et je pense que la différence est importante dans la mesure où la communauté internationale compte 180 pays, ce qui veut dire que la majorité des pays abolitionnistes est beaucoup plus importante que ce que les chiffres d' amnesty international laissent entendre.

ora, i bravi uomini inglesi che rappresento, tutti abolizionisti, hanno avuto l'approvazione dal parlamento per lavorarvi la terra a beneficio dell'impero.
maintenant, les bons hommes anglais que je représente, abolitionnistes les uns comme les autres, ont l'autorisation du parlement de développer des terres là bas pour le bénéfice de l'empire.