Je was op zoek naar: accanimento (Italiaans - Frans)

accanimento?
excessif ?

- accanimento.
avec exagération.

accanimento terapeutico
acharnement thérapeutique

o e' accanimento.
ou alors c'est de l'extermination.

frustrazione e accanimento.
- frustration et exagération.

si chiama "accanimento".
cela s'appelle l'extermination.

potrebbe essere accanimento.
acharnement ?

- accanimento sulla donna.
il s'est acharné sur elle.

studieremo professore con accanimento
c'est ta classe, prof. c'est toi le chef.

questo spiega l'accanimento.
c'est ce qui explique l'excessif.

- esiste il contrario di accanimento?
Ça existe un tel truc comme un sous-meurtre ?

accanimento sulla donna, di nuovo.
la femme a été massacrée.

ferite post mortem, un accanimento rabbioso.
l'importance des blessures concorde avec la rage.

allora diciamo ... un certo tipo di accanimento
disons tout de même - un certain acharnement.

ci sono chiari segni di accanimento su entrambi.
jj : dans les deux cas, on retrouve un acharnement excessif.

lo svolgi con accanimento, lavori con i ciechi.
tu t'es entièrement sacrifié aux aveugles.

hanno lottato troppo a lungo e con accanimento...
ils se sont battus trop longtemps et trop dur pour l'indépendance.

- senz'altro c'e' rabbia e accanimento.
il y a de l'excès et de la rage.

noi difendiamo giustamente e con accanimento il rispetto del diritto!
nous sommes les défenseurs acharnés du droit et nous avons raison!

faraone e le sue armate li inseguirono per accanimento e ostilità.
pharaon et ses armées les poursuivirent avec acharnement et inimitié.