Je was op zoek naar: acceso e spento (Italiaans - Frans)

e spento.
il est éteint.

e spento!
et éteinte !

e' spento.
c'est éteint.

e' spento!
c'est occupé.

- e' spento.
- ce n'est pas allumé.

- e' spento?
peut-être que ce n'est pas nico qui consulte sa messagerie vocale.

abbiamo elettricita', acceso e spento.
regarde, on a la lumière. allumé, éteint.

ed e' spento.
et c'était arrêté.

- acceso e spento, spento e acceso.
allumé et éteint, allumé et éteint, allumé et...

- fred e' spento...
fred est éteint.

insomma e' spento.
c'est simple, c'est coupé.

va bene, e' spento.
d'accord. c'est éteint.

- e' spento quel coso?
- ce truc est éteint ?

il dispositivo e' spento.
l'appareil est mort.

- va bene? - e' spento.
il est éteint.

- il telefono e' spento.
son téléphone est éteint.

- il telefono e' spento?
le téléphone est éteint ?

relè elettrico, acceso e spento a intervalli di 1 minuto;
un relais s'allumant et s'éteignant toutes les minutes.

e' spento, nessun segnale.
il est éteint, pas de signal.

l'incendio e' spento, capo.
[toux] feu éteint, chef.