Je was op zoek naar: accettato in ogni sua parte i seguenti art (Italiaans - Frans)

in ogni sua parte?
et tes vœux ?

ogni sua parte.
chacune de ses composantes.

la commissione accoglie in parte i seguenti emendamenti:
les amendements partiellement acceptés par la commission sont les suivants :

la commissione può accettare in parte i seguenti emendamenti:
la commission peut accepter les amendements suivants en partie:

in ogni sua parte, tanto quanto la odi tu.
autant que vous.

in ogni caso, esso esclude dichiaratamente i seguenti casi :
2. auto-définition : le droit, de la part de la communauté/ de définir sa propre substance, comme par exemple de fixer ses propres frontières sur la carte;

- ogni sua parte e' importante.
- tout est important. - je vois.

sostengo in ogni sua parte la risoluzione presentata da tutti i gruppi interessati.
j' apporte sans aucune hésitation mon soutien entier à la résolution présentée par tous les groupes concernés.

sostengo in ogni sua parte la risoluzione presentata da tutti i gruppi in teressati.
j'apporte sans aucune hésitation mon soutien entier à la résolution présentée par tous les groupes concernés.

benché la direttiva non corrisponda in ogni sua parte alle intenzioni del
l'initiative du parlement que ces directives ont été adoptées et aue leur application a été prorogée par le

l’ atto di candidatura deve essere compilato in ogni sua parte.
il convient de répondre aux questions du formulaire dans leur intégralité.

non dobbiamo nominare ogni sua parte del corpo.
on n'a pas besoin de faire toutes les parties de son corps.

ogni sua parte ha una funzione... - ah si'?
tout est fonctionnel...

f) alla parte i. lussemburgo, sono aggiunti i seguenti punti:
f) dans la partie i. luxembourg, les points 5 à 7 suivants sont ajoutés:

garrett jacob hobbs avrebbe onorato ogni sua parte.
garrett jacob hobbs aurait honoré chaque chose faisant partie d'elle.

- il formulano di partecipazione riempito in ogni sua parte (in tre copie);
- le formulaire de demande de participation (résumant le projet), en trois copies, dont deux détachées du dossier;

il presente regolamento obbligatorio in ogni sua parte e direttamente applicabile in ciascuno stato membro.
le pr sent r glement est obligatoire dans tous ses l ments et directement applicable dans tout tat membre.

posso dunque ritenere il contenuto di quella proposta verrà adottato in ogni sua parte?
est-il bien exact que le contenu de toutes les parties de cette proposition soit en voie d' être approuvé?

inviare, al numero di telefax indicato, una copia del modulo completato in ogni sua parte.
envoyer au numéro de fax indiqué, une copie du formulaire rempli complètement.

il presente regolamento è vincolante in ogni sua parte ed è direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.
le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.