Je was op zoek naar: accogliere (Italiaans - Frans)

"accogliere"?
accepter ?

accogliere parlamento
— sm la différence de niveau commercial

- vorrei accogliere...
- et je serais ravie d'accueillir...

accogliere una domanda
faire droit à une demande

accogliere un'istanza
accueillir une requête

preparata ad accogliere i
Économique et s'est prÉparÉe

accogliere la sua parola.
accueillir sa parole.

accogliere quelli che entrano?
me coller à l'accueil ?

voglio accogliere l' osservazione.
ce sont des choses dont je tiens compte.

accogliere nuovi stati membri
accueillir de nouveaux pays membres

È opportuno accogliere la richiesta.
il y a lieu de faire droit à la demande.

accogliere le domande dell'attore
adjuger au demandeur ses conclusions

ma non puoi accogliere nicki cosi'.
mais tu ne peux pas faire ça à nicki.

alberghi attrezzati per accogliere cicloturisti
les hôtels "provélo"

devono accogliere un probabile successo...
il faut embrasser son succès...

- accogliere l'infortunato e curarlo;
- accueil du blessé et soins,

- cerco di accogliere questa saggezza.
j'essaye d'embrasser cette sagesse.

non possiamo pertanto accogliere tale richiesta.
c'est pour cette raison que nous n'avons pas accédé à cette demande.

la commissione può accogliere senza riserve:
la commission est en mesure d’accepter sans réserve:

la commissione può pertanto accogliere tali miglioramenti.
par conséquent, la commission peut accepter ces améliorations.