Je was op zoek naar: accordo di manleva non ancora pervenuto (Italiaans - Frans)

accordo di manleva
accord de dédommagement

a tutt'oggi non ancora pervenuto.
non encore rendu à ce jour

non ancora
pas encore

non ancora.
aucune trace ? pas encore.

non ancora?
mais ils font quoi ?

- non ancora.
- dis non.

il parere del parlamento europeo non è ancora pervenuto.
l'avis du parlement européen n'est pas encore parvenu au conseil.

lettera di manleva
lettre de garantie

alla commissione però non è ancora pervenuto il decreto adottato.
la commission n'a toutefois pas encore reçu l'arrêté royal adopté.

notifiche di cui all’articolo 103 non ancora pervenute
liste des notifications attendues en vertu de l’article 103

accordo di pesca con il marocco — riconversione delle attività non ancora pubblicato(canarie)
accord de pêche avec le maroc — reconversion des activités (canaries)

fino a cinque minuti fa non mi era ancora pervenuto alcun segnale in tal senso.
jusqu'il y a cinq minutes, je n'avais encore reçu aucune indication en ce sens.

la proposta non ci è ancora pervenuta.
je crois que cela serait une question de bienséance.

se non vi è ancora pervenuto questo studio, sarò lieto di metterlo a vostra disposizione.
je mettrai bien sûr les résultats de cette étude à votre disposition si vous ne les avez pas encore.

tale analisi non è ancora pervenuta alla commissione.
la commission n'a pas encore reçu de réponse.

il consiglio non è ancora pervenuto ad un accordo sulla proposta rivista di direttiva (fine 1985).
le conseil n'est toujours pas parvenu à un accord sur la proposition révisée d'une directive (fin 1985).

in particolare, non sono ancora pervenuti i dati sul numero di
les données sur le nombre de saisies de lsd en2003 n’étaient pas disponibles pour l’italie, chypre, les pays-bas et la pologne.

- non ancora. taub e tredici sono d'accordo?
aucun contact avec les patients.

- non ancora. - bene, abbiamo un accordo, no?
on a bien un accord ?

onorevole morgan, la proposta dei questori non mi è ancora pervenuta.
madame morgan, cette proposition des questeurs n' est pas encore venue jusqu' à moi.