Je was op zoek naar: acropoli (Italiaans - Frans)

acropoli
acropole

- acropoli.
acropolis.

grecia: l'acropoli ad atene.
grèce: l'acropole à athènes.

e passeggiare all'ombra dell'acropoli.
et de projeter mon ombre le long de l'acropole.

museo dell'acropoli (atene, grecia)
musée de l’acropole (athènes, grèce)

museo dell'acropoli, dionysiou areopagitou, atene.
musée acropolis, rue dionysiou areopagitou.

le reti idriche restano qui proprio come l'acropoli resta qui.
les réseaux restent ici, comme l'acropole.

oggetto: il nuovo museo dell'acropoli per i marmi del partenone
le conseil de ministres a fait entrer en vigueur un règle ment compliqué et inefficace.

esma, comitato per la conservazione dei monumenti dell'acropoli, atene, grecia
esma- comité pour la conservation des monuments de l'acropole, athènes, grÈce

commissione per la conservazione dei monumenti dell’acropoli (esma), atene, grecia
comité pour la conservation des monuments de l'acropole (esma), athènes, grÈce

partenone ii partenone è il tempio che sorge ad atene sull'acropoli e domina la città.
le parthenon est le temple situé sur la colline de l'acropole à athènes.

guardare un governo greco fare un giuramento politico è raro quanto vedere un orso polare sull'acropoli.
un gouvernement grec prêter un serment politique c'est aussi rare à voir qu'un ours blanc sur l'acropole

tale atto è avvenuto ai piedi dell'acropoli, importante simbolo per la futura evoluzione dell'ue.
seul l'émetteur va bénéficier du droit d'intervenir auprès du tribunal du lieu de siège.

il contributo finanziario ammonta annualmente a 250 000 ecu per il chiado, 400 000 ecu per il partenone e l'acropoli,
ce soutien financier s'élève annuellement à 250.000 ecu pour le chiado,

gira qui intorno da un paio di mesi ormai... saparando cazzate su acropoli, giustizia nell'universo e cose del genere...
il restait là depuis quelques mois... à crier des trucs à propos de l'acropolis et la justice de l'univers ou un truc du genre.

conservazione/restauro del partenone e dell'acropoli ad atene ed il restauro dei monasteri del monte athos nel nord della grecia.
la conservation/restauration du parthénon et de l'acropole à athènes, et la restauration des monastères du mont athos en grèce du nord.

ai piedi dell'acropoli sono stati creati tutti i canoni della verità e della bellezza, come a rodi furono create le prime leggi commerciali.
en ce qui concerne la politique sociale, vous connaissez l'importance que nous avions accordée à ce point.

inoltre, il nostro parlamento dovrà comunque affrontare alcune questioni ormai mature, quale il ritomo delle sculture del partenone al museo dell'acropoli.
en tant qu'allemand, je ne peux qu'espérer une transposition rapide de cette loi dans notre pays également, de façon à ce que nous abandonnions le modèle de fabrique démodé de 1876 et que nous parlions de la protection juridique des dessins et modèles.

ce 1-1986, punto e siti appartenenti al patrimonio culturale europeo, quali l'acropoli, il partenone, il monte athos.
tout en développant au sein de la communauté la formation aux métiers d'art et de la restauration en particulier, la commission a contribué au sauvetage de monuments et de sites qui relèvent du patrimoine culturel européen tels que l'acropole et le parthenon ainsi que le mont athos.

abbiamo davanti agli occhi le città antiche, le acropoli... ..le città del medio evo con i loro duomi... ..e sappiamo che gli uomini hanno bisogno di un punto di riferimento.
on voit les villes antiques l'acropole. on voit des villes médiévales avec leurs cathédrales et on sait que les gens ont besoin de cela.