Je was op zoek naar: adeguato e proficuo (Italiaans - Frans)

- "adeguato" e' idoneo.
- adéquat.

e' innovativo. e' proficuo.
c'est innovant, rentable.

il comportamento: adeguato e discreto;
le comportement, le bien et discret ; procès, objectif et rationnel.

la garanzia di un riposo adeguato e
la garantie d'un repos suffisant et

sarà questo un metodo molto più semplice e proficuo.
le texte proposé pour la résolution manque de clarté sur ce point.

ora che siamo in una situazione di stabilità intendiamo garantire un uso adeguato e proficuo dei fondi disponibili.
aujourd'hui que nous nous trouvons dans un cadre stable, nous voulons nous assurer que ces fonds et cet argent sont convenable ment utilisés.

vi auguriamo, onorevoli colleghi, un soggiorno piacevole e proficuo.
nous vous souhaitons, chers collègues, un séjour agréable et fructueux.

auguro a tutti i lettori un felice e proficuo anno nuovo.
je souhaite à tous les lecteurs une joyeuse et fructueuse nouvelle année.

altri (lobby, approccio metodologico adeguato e personalizzato): 1 %
autres (in‹uence,approcheappropriïe et personnalisïe): 2 %

rogalla europeo, vi auguro un soggiorno eccellente e proficuo qui a strasburgo.
au nom du parlement européen, je vous souhaite un excellent et fructueux séjour ici à strasbourg.

mi piacerebbe pensare che potremmo raggiungere... un reciproco... e proficuo... compromesso.
à un compromis mutuel qui nous satisferait tous les deux.

questo cambiamento dovrà rendere il loro ingresso quanto più possibile indolore e proficuo.
cette modification doit rendre leur adhésion aussi indolore et réussie que possible.

christodoulou va il problema dei fondi strutturali per consentire il loro giusto e proficuo funzionamento.
christodoulou agricole commune à l'espagne et au portugal, de même que pour tenir compte des évolutions monétaires, telles qu'elles étaient prévues.

un dialogo è sensato e proficuo solo se si cerca un consenso nell' interesse reciproco.
un dialogue n' est judicieux et efficace que si l' on recherche un consensus dans l' intérêt des deux parties.

mille grazie, signora presidente. le auguro sei mesi di intenso, ma gratificante e proficuo lavoro.
l'union européenne continuera en outre à mettre en œuvre tous les moyens dont elle dispose pour pousser les parties à de nouvelles négociations et à respecter les droits de l'homme au soudan.

era adeguata... e carina.
elle étais qualifiée et sympa.

consultazioni adeguate e tempestive;
la garantie d'une consultation adéquate et en temps utile;

formazione adeguata e sensibilizzazione permanente
formation appropriée et sensibilisation permanente des personnels

compie 86 magnifici e proficui anni.
il fête 86 magnifiques et riches années.

pensioni adeguate e sostenibili garantendo:
assurer des pensions adéquates et viables: