Je was op zoek naar: adopererebbe (Italiaans - Frans)

ma perché un uomo si adopererebbe tanto? per praticità, forse.
pour la cérémonie peut-être.

adopererebbe molto meglio il suo tempo, signor palmer, occupandosi dei fatti suoi.
ton temps serait plus utilement dépensé, si tu t'occupais de tes propres affaires.

il consiglio, dal canto suo, si adopererebbe col massimo impegno per coprire tale disavanzo in tempo utile nel corso dell'anno.
elle propose, d'autre part, la fixation d'un nouveau taux maximal (8,75 %) pour les crédits d'engagement, et l'instau­ration au chapitre 100 d'une réserve négative d'un montant correspondant au dépassement de ce nou­veau taux par le parlement (123,7 millions d'Écus).

ad esempio, un trapano elettrico non è un prodotto sicuro per un bambino, perché un bambino non lo adopererebbe in condizioni di «utilizzazione normale»!
pour illustrer cette définition, voici un exemple: une per ceuse électrique n'est certainement pas un produit sûr pour un enfant. lui confier ce produit ne peut donc être considéré comme une «utilisation normale».

come il femip e la maggior parte delle banche multilaterali, l’affiliata si adopererebbe anche per attirare i fondi di donatori esterni (ovvero la ue, gli stati membri e altri azionisti) per destinarli ad attività sovvenzionate, come l’assistenza tecnica e i sussidi.
À l'exemple de la femip et de la plupart des banques multilatérales, la filiale s'efforcerait également de jouer un rôle d'aimant et de catalyseur des financements de donateurs extérieurs (tels l'ue, les États membres ou d'autres actionnaires) en faveur d'opérations à financement subventionné, notamment sous forme d'assistance technique et de bonifications.