Je was op zoek naar: affidamento della prole (Italiaans - Frans)

affidamento - della prole
- exécution d'obligations alimentaires

cura della prole
garde des enfants

educazione della prole
éducation de l'enfant

obbligo di mantenimento della prole
obligation d'entretien des enfants

voleva solo l'affidamento della figlia.
elle voulait seulement la garde de sa fille.

la sopravvivenza della prole risultava ridotta.
le taux de survie des jeunes rats a été diminué.

la sopravvivenza del feto e della prole era ridotta.
une diminution de la survie des fœtus et des nouveau-nés a été observée.

use fecondazione in vitro (2806) diritto di affidamento della prole donazione di sangue
use maladie de la peau (2841) église (2831)

la sopravvivenza del feto e della prole erano ridotte.
une diminution de la survie des fœtus et des nouveau-nés a été observée.

la signora huntley voleva l'affidamento della figlia.
madame huntley voulait la garde exclusive de sa fille.

le funzioni neuro comportamentali della prole non erano coinvolte.
les fonctions neuro-comportementales des petits n’ont pas été affectées.

tracce di albiglutide sono stati rilevati nel plasma della prole.
des traces d’albiglutide ont été détectées dans le plasma de la descendance.

irbesartan non ha influenzato sopravvivenza, sviluppo, o riproduzione della prole.
l'irbesartan n'a pas affecté la survie, le développement et la reproduction de la descendance.

si dovrebbero registrare le anomalie comportamentali delle genitrici e della prole.
lo anomalia physiques ou comportementalo observéa chez la mèra ou leur progéniture seront enregisnées.

vedi, solo una parte della prole del donatore è registrata in questo sito.
tu vois, seulement une fraction de la progéniture du donneur de sperme est enregistrée sur ce site.

non sono stati osservati effetti sullo sviluppo somatico e sul comportamento della prole.
aucun effet sur le développement somatique et le comportement de la progéniture n’a été observé.

queste donne vengono pagate, mentre le vere madri vengono private della prole.
mais d'autres mères perdent leur enfant dans l'aventure.

in uno studio su cavie, è stata notata una lieve riduzione della sopravvivenza della prole.
une étude chez le cobaye a montré une faible diminution de la survie des nouveau-nés.

quando somministrato in ratti che allattavano clopidogrel ha causato un leggero ritardo nello sviluppo della prole.
administré à des rats en période de lactation, le clopidogrel a été responsable d’un léger retard dans le développement de la progéniture.

nel regno animale, il maschio delle specie e' di solito inutile nella cura della prole.
dans le règne animal, le mâle n'est pas doué pour l'éducation des jeunes.