Je was op zoek naar: affrontare la vita con la voglia di vincere (Italiaans - Frans)

la voglia di vincere.
et je voulais gagner.

ho troppa voglia di vincere.
je veux tant gagner.

il mio odio per la sconfitta supera la mia voglia di vincere.
je déteste perdre plus que j'aime gagner.

e' la voglia di vincere! se e' possibile.
ce qui compte, c'est le désir de gagner !

pero' ho davvero voglia di vincere.
je veux juste vraiment, vraiment gagner, donc.

la mattina ti svegli con la voglia di fare fotografie?
es-tu obsédée par la photographie ?

ci serve uno spirito combattente! la voglia di vincere!
c'est l'esprit combatif qui nous manque!

- con la vita - con la vita
sur la vie

avevo voglia di vincere di fronte a lei.
je voulais gagner, quand elle me regardait.

per affrontare la vita dopo il carcere
sortir de prison - et après?

- non sapeva come affrontare la vita.
elle ne savait pas comment s'en sortir dans la vie.

nessuna con buon gusto... o con la voglia di restare.
aucune avec de très bons goûts ou de l'endurance.

ascolta, rex. ho voglia di vincere tanto quanto te.
ecoute,rex, je veux gagner autant que toi.

- cosa c'è? - uno con la voglia di scappare.
un type qui avait la bougeotte.

# e lasciali con la voglia # # di volerne ancora #
♪ et les laisser en redemander

# lasceremo le persone # # con la voglia di volerne... #
♪ partir les gens qui veulent

- porta a affrontare la vita in modo diverso.
- après avoir survécu à un crash, je crois qu'on voit la vie différemment.

affrontare la morte è importante come affrontare la vita.
faire face à la mort est aussi important que de faire face à la vie, non ?

• crescere nell’autonomia per affrontare la vita con coerenza e responsabilità;
• croître dans l’autonomie pour affronter la vie avec cohérence et responsabilité ;

e non l'ho nemmeno preparata ad affrontare la vita.
et je ne l'ai pas préparée à gérer sa vie.