Je was op zoek naar: agli sgoccioli (Italiaans - Frans)

sono agli sgoccioli.
je suis au bout du rouleau.

siamo agli sgoccioli.
nous allons jusqu'au bout.

- siamo agli sgoccioli.
- dernière ligne droite.

un cronometro agli sgoccioli.
moins de temps.

il vaudeville è agli sgoccioli.
vaudeville a des soucis.

le batterie sono agli sgoccioli?
vos piles sont-elles proches de l'épuisement?

- siamo agli sgoccioli, frank.
c'est sur le point d'être terminé, franck.

il suo tempo era agli sgoccioli.
c'était la fin de notre vie de couple.

seattle è agli sgoccioli, ormai.
seattle se prononce en ce moment-même.

- il mio matrimonio era agli sgoccioli.
- Ça a faillit sonner la fin de mon mariage.

i nostri risparmi sono agli sgoccioli.
on a utilisé toutes nos économies.

il supporto vitale e' agli sgoccioli.
le système de survie vit ses derniers moments.

direi che e' agli sgoccioli, come voi.
en bout de course, comme vous.

penso che il tempo sia agli sgoccioli.
je crois qu'il nous reste plus beaucoup de temps.

ma il tempo è agli sgoccioli, generale.
mais le temps presse, général.

il sussidio di disoccupazione e' agli sgoccioli.
je vais bientôt etre à court d'argent.

so che mi odi, ma... non siamo agli sgoccioli.
mais ça changera. on est de la même famille.

jock, ho paura che siamo arrivati agli sgoccioli.
jock, je crois que le temps est compté.

il suo tempo dev'essere quasi agli sgoccioli!
son temps doit pratiquement être terminé !

forse con questa riforma siamo proprio agli sgoccioli.
peutêtre cette réforme est-elle aussi la dernière du genre.