Je was op zoek naar: al giorno d'oggi (Italiaans - Frans)

al giorno d'oggi.
a l'époque où on vit!

al giorno d'oggi?
de nos jours ?

e al giorno d'oggi...
et de nos jours...

al giorno d'oggi clextral
aujourd'hui, clextral

ancora al giorno d'oggi...
encore de nos jours...

i ragazzi al giorno d'oggi
- les enfants de nos jours !

al giorno d'oggi non importa.
de nos jours ça ne compte plus.

e si usa al giorno d'oggi?
et cela est utilisé aujourd'hui ?

cosa importa... al giorno d'oggi?
quelle importance de nos jours ?

- voglio dire, al giorno d'oggi...
- de nos jours...

al giorno d'oggi vuol dire molto.
Ça veut dire beaucoup de choses de nos jours.

al giorno d'oggi, sparano subito.
aujourd'hui, on tire d'abord.

assumono chiunque, al giorno d'oggi!
ils engagent n'importe qui de nos jours, n'est-ce pas ?

- non si dice cosi', al giorno d'oggi?
whoops. n'est-ce pas un mot que l'on utilise de nos jours ?

al giorno d'oggi lo fanno tutti!
ce sont des bonnes manières.

chi puo' dirlo al giorno d'oggi, max?
qui peux le dire de nos jours, max ?

al giorno d'oggi usiamo moltissima elettricità
aujourd'hui, nous consommons une grande quantité d'électricité

- chi non e' stressato, al giorno d'oggi?
qui n'est pas stressé aujourd'hui?

al giorno d'oggi chi crede ai negativi?
qui fait confiance aux négatifs, de nos jours ?

- nessuno si fa prete al giorno d'oggi.
plus personne ne deviens prêtre de nos jours.