Je was op zoek naar: al mio rientro dalle vacanze (Italiaans - Frans)

torni dalle vacanze?
tu rentres de vacances ?

ci vediamo al mio rientro.
je te verrai au retour

- mi chiami al mio rientro.
appelez-moi quand je serai en ville.

appena tornato dalle vacanze?
vous revenez de vacances ?

- quando tornerai dalle vacanze.
en septembre.

e al mio rientro sarete richiamati.
laisser votre message et votre nom avec votre numéro de téléphone, je vous rappellerai dès mon retour.

- tornate dalle vacanze, ragazze?
vous rentrez de vacances ?

ti troverò a casa, al mio rientro?
tu seras là quand je rentrerai?

- sto tornando dalle vacanze, signore.
je rentre de vacances, monsieur.

non doveva tornare oggi dalle vacanze?
elle devait pas rentrer de vacances aujourd'hui ?

- poi i proprietari tornarono dalle vacanze.
puis les proprios sont rentres de vacances. ils etaient furieux.

felice di essere tornato dalle vacanze?
content d'être de retour ?

- jim hobart e' tornato dalle vacanze.
jim hobart est revenu de vacances.

... econtinueremola prossimasettimana quando tornerò dalle vacanze.
et... à danshuitjours, à mon retour de vacances.

per la prima volta sono libera dalle vacanze!
pour la première fois, je suis libérée des vacances.

- ok. va' pure. - ti chiamo al mio rientro.
il avait couche avec la moitie des pubs de parfums de vogue.

- credo di sì. non appena rientro dalle ferie.
je crois, dès que je retourne là-bas.

andro' dal dottore non appena rientrata dalle vacanze.
j'irai voir le médecin à son retour de vacances.

e' per quello che è rientrata prima dalle vacanze?
c'est pourquoi vous avez écourté vos vacances et êtes de retour?

eman prende una pausa dalle vacanze per rilanciare la notizia:
eman fait une pause dans ses vacances pour raconter :