Je was op zoek naar: al piacere estetico si affiancano (Italiaans - Frans)

al piacere assoluto
au plaisir absolu

o al piacere del muoversi.
la joie ou le plaisir du mouvement.

credevo pensassi solo al piacere.
je te croyais homme de loisirs.

- al piacere di sofia serrano.
- au plaisir de sofia serrano.

dovrà rinunciare al piacere di impiccarmi.
vous renoncerez au plaisir de me pendre.

così arriverà al piacere in pochi minuti.
elle aura plusieurs orgasmes.

a queste giustificazioni si affiancano altri fattori:
a ces facteurs s'ajoutent d'autres éléments:

lasciati andare al piacere, non tentare di fermarlo.
laisse-toi guider par le plaisir. ton plaisir de femme.

# concediti completamente # # al piacere assoluto. #
♪ give yourself over to absolute pleasure #

chi mi vede accoglie la morte o si abbandona al piacere.
celui qui me regarde, doit recevoir la mort, ou mourir de joie.

dicono che avete dedicato tutta la vostra vita al piacere.
on dit que vous consacrez votre vie entière au plaisir.

non c'è nulla... pari al piacere di una preda fresca.
il n'y a rien de mieux qu'un repas de chair fraiche.

ad essa si affiancano indagini periodiche relative alla gestione dei rifiuti urbani105.
cette enquête est complétée par des études périodiques portant sur la gestion des déchets urbains105.

anche in questo caso ai corsi diurni si affiancano corsi serali e per corrispondenza.
dans tous les cas, le niveau actuel de spécialisa­tion est l'un des éléments qui rend la for­mation professionnelle secondaire rigide, coûteuse et difficile à gérer.

non si affiancano semplicemente, ma si influenzano e si sostengono a vicenda, in circolarità dinamica
ils ne se juxtaposent pas simplement, mais ils s’influencent et se soutiennent mutuellement, en circularité dynamique

mol - l'energia di tipo tradizionale e l'energia nucleare si affiancano.
mol - l'énergie classique et l'énergie nucléaire se côtoient.

negozi della più famose maisons del mondo, cui si affiancano le affascinanti botteghe sartoriali partenopee.
les boutiques des plus célèbres maisons de couture au monde se trouvent aux côtés des ateliers de couture parthénopéens fascinants.

al tumulto mi do al piacere e dolore, all'amore e odio, alla spaventosa noia!
rien ne vous limite.

ad essi si affiancano le diverse centinaia di progetti sostenuti dalla simest con forme di partecipazione al capitale e finanziamento agevolato.
ils sont complétés par les centaines de projets soutenus par la société italienne pour les entreprises à l’étranger (simest) à travers différentes formes de participation au capital et de financement facilité.

- sai qual è il discorso? che tu pensi troppo, troppo al piacere dell'altra.
tu penses trop au plaisir de l'autre.