Je was op zoek naar: albero cavo (Italiaans - Frans)

albero cavo
axe creux

- un albero cavo?
- un arbre creux?

albero elastico cavo
arbre de torsion creux

in un albero cavo.
dans le creux d'un arbre.

albero cavo del compressore
arbre creux de compresseur

estremità d'albero cavo
bout d'arbre creux

cavo
fil électrique

cavo!
attention au câble !

trasmissione con motore ad albero cavo
transmission par moteur à arbre creux

motore ad albero cavo montato elasticamente
moteur suspendu

forse un prato tranquillo. o un albero cavo.
une prairie avoisinante ou un arbre creux.

ventilazione molto più efficace di quella fornita dal ventilatore ad albero cavo.
en grande-bretagne, un grand- nombre de tailles sont maintenant équipées de tambours extracteurs.

possiamo salvare il cavo, ma abbiamo bisogno di bamboo per l'albero.
on peut sauver le câble, mais il nous faut d'autre bambou pour le mât.

tutti i tipi di tagliatrici devono essere equipaggiati con un ventilatore ad albero cavo se impiegate in condizioni che presentano rischi di infiammazione da attrito.
tous les types de haveuse doivent être équipés d'un ventilateur à arbre creux lorsqu'elles travaillent dans des conditions présentant des risques d'inflammation par friction.

cio' contribuerebbe a chiarire ogni dubbio che in determinate circostanze sorgesse circa l'efficacia di un ventilatore ad albero cavo.
cela controbuera à évaluer le doute concernant l'efficacité d'un ventilateur à arbre creux à un moment donné.

per quanto riguarda la prevenzione delle infiammazioni e la depolverazione, occorre impiegare un ventilatore ad albero cavo con un elevato rapporto acqua/aria.
en ce qui concerne la pré­vention des inflammations et le dépoussiérage, il faut utiliser un ventilateur à arbre creux avec un rapport eau/air élevé.

nel regno unito è stato messo a punto un dispositivo chiamato "ventilatore ad albero cavo" del quale verranno dotate le tagliatrici a tamburo. buro.
au royaume-uni, on a mis au point un dispositif appelé "ventilateur à arbre creux" destiné à équiper les haveuses à tambour.

giova far maggior uso dei dispositivi di ventilazione ausiliaria quali i ventilatori ad albero cavo, gli espulsori a venturi, i piccoli ventilatori idraulici, anche quando esistono spruzzatori di acqua in prossimità del punto di attacco.
il convient d'utiliser plus largement les dispositifs de ventilation auxiliaire tels que les ventilateurs à arbre creux, les éjecteurs à venturi, les petits ventilateurs hydrauliques, et cela, même lorsqu'il existe un équipement de projection d'eau à proximité du point d'attaque.

neil'80% dei casi di infiammazione verificatisi tra il 1970 ed il 197*+, il dispositivo di ventilazione ad albero cavo non era installato affatto oppure non funzionava al momento dell'infiammazione.
dans 80 % des cas d'inflammation survenus entre 1970 et 1974» ou bien aucun dispositif de ventilation à arbre creux n'était installé, ou bien ce dispositif ne fonctionnait pas en service au moment de l'inflammation.

beh, penso che l'assassino abbia trascinato justine sull'auto per raggiungere l'altezza necessaria a spingerla nel cavo dell'albero.
eh bien, je pense que le tueur a trainé justine jusqu'à la voiture afin d'avoir assez de hauteur pour la pousser dans le creux de l'arbre.